ご覧になりたい県名をクリックしてください。
報告が届いた所には☆をつけてあります。
また、報告内容文は緑枠でわかりやすくしてあります。

☆北海道☆/宮城/山形/☆石川☆/群馬/茨城/埼玉/千葉/東京/
神奈川/山梨/長野/☆静岡☆/愛知/岐阜/京都/滋賀/大阪/
☆三重☆/☆高知☆/福岡/熊本/大分/☆鹿児島☆/
ハワイ/フランス/カナダ/イスラエル/
マレーシア/アルゼンチン/☆イギリス☆/
コスタリカ/イタリア/☆アメリカ☆/
オランダ/コロンビア/チリ/国不明/
ＣＤ発売/☆その他☆/☆プレ☆/

☆　＜大地のめぐみコンサート・長谷川大地Withほう＞

とき　：７月２５日　　１９：３０〜

ところ：とかちプラザ（北海道帯広市西４条南１３）

この春、ある会場で大地さんの歌声を耳にしました。その澄んだ美しい声は
まるでオーロラが降り注ぐかのようで神秘的でした。"捧げる歌"であるインドの
賛美歌を通してその音楽性を培ってきた大地さん。そしてピアノと歌で人の心を
癒すほうさん。この出会いから今回のコンサートがうまれました。
きっと二人の歌とピアノにたくさんの人の想いをのせて豊かな音が会場いっぱいに
響きわたることでしょう。

＊今日一日のんびりと時間をわすれて美しいメロディの中にひたりませんか＊

お問い合わせ：　１３の月の暦INおびひろ
　　　　　　　　（瀧川TEL２７−２８６６　Mail : chi-1218@octv.ne.jp)

☆　時間をはずした日の祭り「さあ一緒に飛び立とう」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間をはずした日に

日時：２０００．７．２５[火]　ｐｍ７：００
場所：フィンドフォーン天使の家
　　　宮城県多賀城市笠神5-11-12
　　　TEL/FAX 022-364-5835
代表：神矢　渉　watarushinya@hotmail.com

THE DAY OUT OF THE TIME

Let's fly away together〜to the Cosmic〜
the time and date : 25/jul/2000 7:00pm
the place : FINDHORN -ANGEL HOUSE-
Address in Findhorn
5-11-12 Kasagami Tagajyo Miyagi Japan
       　　　　　　 tel/fax 022-364-5325
Representaitive : Wataru Shinya watarushinya@hotmail.com
Details
1.Live of the muiscian. Guest : Mitsuru Imagawa
2.The discussion. Guest : Wataru Shinya
about Japan from overseas point of view.
3.Play with angel's card
4.Play of gratitude
Introduction to the understanding of the essence of flowers.

☆　時間をはずした日のお祭りin杜の都・仙台
〜いのち・つながり・ひとつ〜

Day Out Of Time
自然の流れ、
宇宙の流れ、
そのリズムの中で
たき火を囲んでお祭りをしよう。
それは、いのちへの祈りと感謝の祭り。
太古のリズムで太鼓をたたき、
おいしく食べて、
楽しく飲んで、
歌って、
踊って、
時間のない日。
大切ななにかを感じながら
時間をはずした日の祭り。

とき：2000.7.25　午後6時頃〜（３時頃からはじめてます。）
場所：仙台市坪沼石森山
　　　仙台市生出郵便局から車で15分
　　（仙台市茂庭の地図にものっていない山奥）
会費：無料（飲み物食べ物持参ご持参ください。）
主催：参加者全員で準備しましょう！
　　　まずはご連絡ください。
お問い合わせ先：
山のキッチン夢の森 たかこ TEL/FAX　022-399-2559
草野日差子 TEL/FAX　0223-24-1979
E-mail： kusano@d1.dion.ne.jp
英語でのお問い合わせ：
植松純子 TEL/FAX　022-743-6637
時間がないって何？by takako
私は考えました。
時間がないって何だろう。
時間って何？
目に見えないし、さわることもできない時間。
「今」と言った時に、もう今はない。
今は今の積み重ね。
過去であり未来でもある。
今は「感じる」こと。
時間を感じることは「生きている」ということ。
だったら、「生きているっていいなー」と思えるのがいいよね。
楽しい時、嬉しい時に生きているっていいなーと思い、
「ありがとう」という気持ちもわいてくる…
すべての人に、物に、太陽に、水に、空気に「いのち」に
感謝できちゃうんだよね。
そこで、楽しい、嬉しい時間を過ごすことが
「時間のない日」
を過ごすことなんだと思ったのです。
それが「祭り」です。
「いのち」への感謝と祈りの祭り。「祭」ではみんなが輝くよ。
光を放ち、その光のエネルギーは、天と響きあって、地球をひとめぐり。
〜虹の橋がかかる日なのです〜　

Day Out Of Time "MATSURI(festival)" in a forest city Sendai.
~Life, Relation, Oneness~
Date./2000 July 25(TUE.) 6:00PM~(3:00PM~OK)
Place/Mt.Ishimori(Tsubonuma.Sendai in Japan)
15min.by car from Oide Post Office
Day Out Of Time.
The Current of Nature,
The Current of Universe.
To their rhythm,let's have a MATSURI arround the bonfire.
This is a MATSURI of prayer and gratitude for our lives.
Let's beat the drums to the ancient rhythm,while enjoying food and drinks.
Singing,
Danceing...
This is the Day Out of Time.
You may feel something "precious".
This is the MATSURI of Day Out of Time.
What is "Out Of Time"? by Takako
I wondered what "Out Of Time"is.
What is "No Time"?
What is "Time"?
"Time"which you can never see nor touch.
"Now"is a pile of "Now".
It is the past and the future.
"Now"is to "Feel".
To feel Time means "Alive".
Then it's nice to feel ,"How wonderful to be alive!"
When I have fun,when I'm happy,
I feel,"It's wonderful to be alive!"
and the grateful feeling comes out.
I feel grateful to everybody,every thing,the sun,the water,the air and "the life".
To spend the Day Out Of Time means to spend happy and joyful time.
I think that is the MATSURI (festival).
A MATSURI of prayer and gratitnde for our lives.
Everyone will shine in the MATSURI.
Everyone will radiate the light,and the energy of the light will resonate
with the sky going around the earth.
This is the day of the rainbow bridge.
Japanese information;TAKAKO tel&fax 022-399-2559/Hisako Kusano tel&fax
0223-24-1979
English information;Junko Uematsu tel&fax 022-743-6637

☆　ＭＯＯＮ　ＴＨＥＡＴＲＥ
〜ｔｈｅ　ＤＡＹ　ＯＵＴ　ＯＦ　ＴＩＭＥ「時間をはずした日」に〜

とき　　２０００．７．２５（火）８：００ｐｍ〜
ところ　シアリスアート＆ダンススペース
　　　　金沢市東山３−１−１くわなビル４階　seeress@sannet.ne.jp
　　　　電話/ファックス　076-252-3176

本来の祭りの魂を取り戻すために、自然とのつながりを取り戻すために、全国各地で
「祭り」コンサート、イベント、祈りのセレモニーが行われるようです。
この日（７月２５日は「１３の月の暦」の１年の最後の日です。）シアリスの空間が
みなさんとともに目に見えない全てのものたちとのつながりを、自然のリズムを感じ
る場になればと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宇都宮千佳

☆　「俺たちの祭り　2000　」
〜時間をはずした日コンサート〜
　　　　　祭りの魂をもったｱｰﾃｨｽﾄたちが、自分の想いと芸術で濃厚な時間をつくる日
● 出演者　　大槻　勝巳（おおつきかつみ）・・・ギタリスト
　　　　　　　岩渕　健二（いわぶちけんじ）・・・俳優
　　　　　　　山田　友人（やまだともひと）・・・シンガーソングライター
● 日時　2000年7月30日　(日)
● 場所　館林文化会館小ホール
● 会場　午後2時〜4時
● 入場料　800円（小学生以下無料）*おみやげ付
● 後援　FM　TARO　(おおたコミュニティ放送)
● 主催　時間をはずした日コンサート実行委員会
● 問合せ　栃尾初美　０２７６−８８−３６０４

☆　＜etude�U＞エチュード．ツー
絵画・油彩の個展をひらきます。
●とき　2000.7.25（火）〜7.30（日）　6日間　　　
●場所　埼玉県熊谷市　　ｷﾞｬﾗﾘｰ「悠」
●主催　魚川千津子　　ＦＡＸ　０４６７−４３−７５７７

☆　時間をはずした日の祭り

場所：空間「こもれび」
　　　千葉県鴨川市平塚５４６
　　　電話・ファックス　0470-98-0227（槙智子）

内容：中橋洋子・槙智子・松崎恵未・松崎響・和田さちこの５人で
　　　宇宙のリズム、命や魂に耳をすませます。
　　　食事をします。音楽を奏でます。
　　　地球上の様々な場所での「時間をはずす」瞬間を共有したいと思います。
　　　各地の動きを教えて下さい。よろしくお願いします。

☆　13の月の祈り

地球の発生から長い時代（とき）を経て、私達は進化の過程を辿って来ました。
進化は、文明を生み、人類を発展の方向へと導いて来ましたが、人類が自己を持
ち始めた時から、何かが変化をして来ました。
現在（いま）、私達はこの素晴しい水の惑星「地球」がいつまでもより良い状態
でいられるよう一人一人が自覚をもち、行動を起こさなくてはならない時間（と
き）を迎えています。
　より良い環境は、未来を託す子供達にかかすことの出来ない大切な生命の場で
あり、美しい山や川、森や林、そして健やかに心豊かに成長する子供達が私達の
願いです。
　素敵な未来づくりをどうぞご一緒下さい。
参加費用　500円
7月25日（火）PM7:30〜8:30
代表　朝日舞
〒275-0016千葉県習志野市津田沼2丁目3-28第二川島ビル2F朝日気功会
(JR津田沼駅より徒歩約5分）
TEL 047-471-0941　FAX 047-478-4871
E-mail : asahimai@ba.mbn.or.jp

Prayer for the Thirteenth Month

Through out the long time since the birth of the earth, we have
experienced steps of evolution. It generated the civilization and led
the mankind to the development, but it also brought in a change soon
after the mankind commenced to hold recognition of their own being.
Now is the time for all of us to know and act to maintain the good
condition of this wonderful planet of water "THE EARTH". A better
environment is essential for the field of life of the children to whom
we leave a future. We long for beautiful mountain, river, forest and
growing children with peace of mind as well. Why don't you join us and
create splendid future together?

To be held on July 25th 2000.
07:30 pm ~ 08:30 pm
Joining Fee 500 yen
Space Walk Island in Tsudanuma
Mai Asahi
Representative
Asahi Kiko Kai
Dai 2 Kawashima Building 2F
2-3-28 Tsudanuma Narashinoshi Chiba-Ken JAPAN
No.275-0016 Tel +81-047-471-0941 Fax +81-047-478-4871
E-mail : asahimai@ba.mbn.or.jp]　

サックスとピアノが奏でる

　　Ｓｕｍｍｅｒ　Ｄｒｅａｍ　 IN ＳＡＫＵＲＡ

『佐倉』を拠点に活躍しているグローバル アーティストが大集合！
（音楽家、写真家、デザイナー、建築家などなど）
日　時　　２０００年７月２５日
場　所　　ピアノフォルテ
　　　（佐倉市民音楽ホール前　/　043-461-6777　）
時　間　　２０：００　　ＳＴＡＲＴ
主　催　「時間をはずした日の祭り２０００」佐倉事務局
　　　　（株）高千穂ネットワーク内　043-486-1101（中村）
E-mail nakamura@t-net.co.jp
協　力　　廣瀬暉子生活演出研究所
　　　　ＣＯＭＭＵＮＩＴＹ　ＦＯＲＵＭ　２１
佐倉ルネッサンスクラブ
今回は、準備不足のため、約３０人ぐらいでサロンコンサート
ようなイメージで行う予定です。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

☆「時間をはずしたフー太郎〜小さきものに神は宿れり」
場所：西荻WENZスタジオ
日時：7/25(火)
出演アーティスト:葉祥明（絵女画家）、ミネハハ（歌手）
                           新妻香織（フリーライター）＝フー太郎の森の基金代表。
主催者:岡本いずる（音楽・ヴォイスヒーリング）

☆ 「Futaro who is out of Time〜God exist in the little thing」
Nishiogi WENS studio
OPEN：25.JULY（TUE.）
ARTISTS：SHOMEI YO（female painter）MINEHAHA(singer) KAORI NIZUMA
（Free Writer）＝the representative of the FUTARO'S Forest fund
PROMOTE：IZURU OKAMOTO（MUSIC：voice healing）

☆ Ｍｏｏｎ　Ｆｅｓｔｉｖａｌ　2000
夏の夜をロータスフラワーの上に立つ野外ステージでつきの光を浴びながら
ベリーダンスと音楽で過ごしましょう。

場所：上野水上音楽堂
ＯＰＥＮ：7/25（火）開演ＰＭ6：30〜終演ＰＭ8：30
入場料：前売￥2500-当日￥2800-
出演ミュージシャン：ロビン、アドナン、アンダース他、未定。
出演ダンサー：ＭＡＨＡ，アキコ、アルカマラーにダンサーズ
●連絡先：アルカマラーニ　ダンスオリエンタルカンパニー
●ＴＥＬ03-3351-3157 ＦＡＸ03-3351-3187
● 企画制作　アルカマラーニ上野夏祭参加イベント

☆ Moon Festival 2000
How about the summer night with berry dance and music at outside stage surrounded by lotus
flowers？
OPEN：25 JULY(TUE) PM6:30 〜 8:30
ENTRANCE FEE ： advanced tickets ￥2,000 at-the-door tickets \2,500
MUSICIANS：ROBIN，ADNAN、ANDERS 
DANCERS：MAHA ，AKIKO ，AL CAMARANI dancers
●CONTACT： AL CAMARANI dance oriental company
● TEL：03(3351)3157 FAX 03(3351)3187
● PLANNED AND PRODUCED BY AL CAMARANI UENO summer festival joint event 

☆　時間をはずした日に、バイオダイナミックス・ワインを飲む

主催　自由が丘ワインクラブ(http://www5a.biglobe.ne.jp/~j-wine)
　　　代表者、稲葉友一郎（inaba@mxq.mesh.ne.jp)
日時　７月２５日（火）１９時
場所　タンドロン（自由が丘）
会費　￥１００００（料理含）

＊バイオダイナミックス・ワインとは、惑星や星座が地球の生命に
　与える特有な力（無償の肥料）を利用して作られるワインです。
　それぞれの惑星や星座は、地球との特定の位置によって、
　熱・光・水・大地に大きな影響力をもたらします。
　そして、その影響力に最もふさわしい作業をする事によって作られたワイン、
　それが、バイオダイナミックス・ワインです。

　火薬の原料でもあるチッソ・リンは、戦後は、科学肥料として畑にばらまかれ、
　それを栄養に病原菌・雑草が増えました。
　その病原菌・雑草を減らす為に、今度は、農薬・除草剤が使われ、
　土の微生物が死にました。
　そして、死んでしまった土には、作物は育たずさらに科学肥料を加える…
　そんな悪循環はもう終わりにしましょう。

　この日、バイオダイナミックス・ワインという宇宙と共にある芸術品により、
　出席者の精神が高揚する事を願っています。

Drinking Biodynamic Wine on day out of time

What is Biodynamic Wine? It is wine made with special power (naturally
fertilized land) that was given by planet and stars to all living creatures
on earth.
Every planet and stars has great influence to the heat, light, water and
soil on earth depending on the location from us. And the wine which was
made using this power in the most effective way is Biodynamic Wine.
Nitrogen and phosphorus which is the raw materials to make gunpowder was
scattered around the field as chemical fertilizer after the war. The
bacteria and weeds spread using this as nutrients. And then, agricultural
chemicals and weed killer were used to kill them and as a result it killed
all the microorganism in the soil as well.
The soil which is completely dead had to be fertilized with more
chemical... We would like to put an end to this vicious circle.
Today, I hope the spirit of all the attendance will be uplifted by this
Biodymnamic wine which exist as a piece of art in our universe.

７月２５日はVoid OV Void という音楽ユニットでポエトリーリーディングのライブをやります。
ＴＥＴＲＡ　tetra@hito.eccosys.co.jp

☆　「コリアンビート・サムルノリワークショップ」

私達はKOREAの伝統的な打楽器や踊りをコンテンポラリーにアレンジして
演奏活動をしているU・RI・PA・RAM＊という 、
韓日混成のサムルノリ＊グループです。公演先では、演奏活動とともに
地域のお祭りやイベントに参加したり 小学校でワークショップを行うなどの
「草の根文化交流」を行っています。

アートや文化は一部の人だけのものではなく、広く一般の人も楽しむべきである、
という観点から、昨年11月東京国際フォーラムでおこなわれた
NICAF '99 Tokyo（International Contemporary Art Festival, Japan）では、
ダウン症の子供達や身体障害者の人達と共に太鼓を叩きながら
パフォーマンスをおこないました。

来年は、ニューヨークで演奏活動やワークショップを行う計画をたてています。
2001年、ミレニアムという大きな時代の転換点でアートや音楽、踊り
といった文化の果たす役割は大きく、地球規模での文化交流や精神の
高楊をはかる必要性を強く感じます。

NYという地域は、世界にいくつかあるもっとも大きなパワーポイントのひとつです。
そんな世界の中心都市NYでアジアの伝統と西洋の感性が草の根レベルで統合するこ
とには、 はかりしれない意味が込められているのではないでしょうか。

世界は分離から統合へ、反発から融合へ向かっています。
私達は、アシアで生活していますが、COCA COLAとハンバーガーで育った
世代でもあり、ストリートでは、若者達がHIP HOP DANCEを楽しんでいます。
東と西の距離はどんどん短くなっているのですが、その昔は大いなる「ひとつ」のも
のだったはずです。

ニューヨークの前衛的な感性がアジアでは2000年まえから存在していたことを
証明いたしましょう。

＊

U・RI・PA・RAM　プロフィール
8年前サムルノリグループ「ウリパラム」を結成。横浜の本牧ジャズ祭を
皮切りに各種イベント、 ライブハウスにて演奏活動を行うかたわら、
行政とタイアップし、サムルノリワークショップ／チャンゴ教室を行うなど、
伝統文化の紹介 ・普及に努める。
ウリパラムは、ハングルでウリ（わたしたちの）パラム（風）の意味。

＊

サムル（四物）ノリ（遊戯）
四つの韓国伝統打楽器によるパーカッション アンサンブル。
1982年、US世界パーカッションコンテストで韓国のサムルノリグループが
優勝するなど、 その頃から世界的な音楽となる。
ルーツは、シャーマンがトランスに入る激しい音楽。
LIVEで聞く4種類の太鼓のバイブレーションは、人の意識を変容させる
独特なもので、 欧米では神を呼ぶ楽器と評される。

ウリパラム　　兪　暁久　akihisa_okamura@taki.co.jp

Our name is URIPARAM.
We are a Samul-Nori Group, combined with the Korean and Japanese.
We performe to modernize the traditional percussion instruments and dance of Korea.
We communicate with a lot of people not only playing the instruments but
also joining to regional events and having classes in elementary schools.
That is, we try to spread the culture by the communication in Japan.
We wish almost all people, not only some chosen people, would have interests
in Arts and Cultures of this world.
By this point of view, we had a good experience to play the Korean drums
with some handicapped children and adults in the NICAF 1999 (International
Contemporary Art Festival, Japan) at the Tokyo International Forum on the
last November.
We have plans to have more classes to teach the percussion and to perform in
New York.
We suggest that the Cultures of Art, Music and Dances will become a big
part in the 21st Century as the Turning Point.
We also think that the Cultural Communication and the Raising Spirit are
necessary to people by the world scale.
The City of New York is the most powerful place in this world.
We think that it has an immeasurable meaning to unify the Oriental tradition
and the Occidental sensibility to play in NY, the central city of this world.
The world is changing to the Unificaiton from the Separation and to the
Union from the Repulsion.
Almost all Asians are greatly influenced by America as drinking Coca Cola,
eating Hamburger and dancing Hip-Hop.
Long, long ago, the world was [One], and it separated by the war, the
developments of the civilization, etc, and again, the distances of North,
South, East and West become short gradually.
We would like to demonstrate that the forward sensibility of NY had been for
the past 2000 years in Asia.

Profile
Forming the Samul-Nori group, the name of [URIPARAM], eight years ago,
Starting our Performance in Honmaki Jazz Festival in Yokohama,
Performing in many Live-Houses,
Introducing and Spreading the Traditional Culture of Korea by teaching the
Korean instruments with the cooperation of the Japanese administration.
URIPARAM means, URI=Our and PARAM=Wind in Korea.

*Samul(Four things) Nori(Playing)
means Percussion ensemble by using the Four Traditional instruments in Korea.
The Ordinal Samul-Nori group won at the U.S. International percussion
Contest in 1982, and it became famous in the world.
And all artists who play the Four instruments are called `the Samul-Nori.`
The root is the possessing to the Sharman, and the rhythm is very hard.
The sounds of Four drums make people’s senses change, and it has a
reputation for calling the God in Europe and America.

こんにちは。斎藤哲子です。

シダーの音楽家の方で奈良裕之さんが７月２５日、
コンサートを行ってくださることに
なりました。日程は以下の通りです。

７月２５日
１０：３０〜１１：３０
場所：神奈川県川崎市　知的障害福祉施設　こぶし園

１３：３０〜
場所：武蔵野市吉祥寺北町　知的障害福祉施設　山びこ

取り急ぎお知らせいたします。

７月２５日、各地での成功をお祈りしております。

☆　『アースヒーリングに参加しませんか』

今年は、レインボー・クリスタル・ヒーリング・セレモニー
地球温暖化や様々な環境問題が深刻になる一方で、昨今のニュースにも頻繁に登場
することになってしまった、安全であるべき家庭内での殺人や暴力など、私たち人
間や地球をとりまく状況は、悪化の一途を辿っているようにさえ思えます。

今、私たち一人一人が、地球のそして人類の一員として、さらに美しい未来のため
に、よりよい方向へと進んで行けたらと多くの人が願っていることでしょう。一人
の一歩は小さくても、みんな同じ気持ちを集めて踏み出した一歩は、それ以上の高
揚力を生み出します。

そんな思いを込めて、今年はクリスタルを使って行う、
「レインボー・クリスタル・ヒーリング・セレモニー」
を計画しました。

地球に感謝と癒しのエネルギーを送ります。まさに虹の橋を架けるセレモニーです。
このセレモニーは、行う人にとっても、地球にとっても、人と他のものの国（植物、
鉱物、動物の国）との関係にとっても、強力な癒しとなり、より緊密な結びつきを
感じさせてくれるでしょう。

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　

祭だしもの盛りだくさん！

時間をはずした日の祭り 参加費￥2,600（軽食用意します）

4：00〜7：00 ヒーリング大会

☆『浄化と目覚め』のアロマ
〜ルームフレッシュナー作り〜 ￥1,000（材料費）　

☆卒業生＆受講生による特別・透視リーディング
卒業生￥1,000/受講生無料

　リーディング内容　：　�@マヤの過去生　　�A成功と繁盛
　　　　　　　　　　　　�Bパートナーシップのいずれか１つ

☆チャクラ診断＆ヒーリング（無料）
7：00〜7：30 セレモニーのための浄化
7：30〜8：30 アース・ヒーリング・セレモニー

※クリスタルをお持ちの方（ポイントのあるもの）は、当日お持ち下さい。

クリスタルをお持ちでなく、当日クリスタルをもってセレモニーを行いたい方は、
当方でも販売しております。

＜要注意＞セレモニーに使用したクリスタルは、その後セレモニー以外には使われ
たがらなくなる場合がありますので、クリスタルによく聞いてからお持ちください。

*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　

《連絡先》 オフィスT　　ヒーリングルーム
TEL&FAX 03-3374-8780
E-mail office.t@f4.dion.ne.jp
アーティス　コア
住所 　東京都新宿区西新宿4-25-9 ARTIS CORE201
営業時間 11：00〜7：00　（月曜定休）

☆　勇源笛の響きライブ
　　〜生命みな輝きますよう、時間をはずした日に〜

篠笛と力強い尺八の音が空間を突き抜ける
ふと日常から離脱して懐かしいものと出会う
田畑の耕作を趣味とする自然から生まれた菅谷勇源の
オリジナル曲　その魅力を味わって下さい

日　時　　：７月２５日（火）１９：００〜２１：００（２５００円ドリンク付き）
出演者　　：菅谷勇源（尺八・篠笛）
　　　　　　内海源櫻（篠笛）
　　　　　　長田英子（篠笛）
　　　　　　井田秀伶（パフォーマンス）
場　所　　：邦楽ジャーナル倶楽部　”和音”
　　　　　　日暮里駅前ビル５階　ＴＥＬ０３−５８５０−８０３３
問い合わせ：０４３−２７８−４１５７　ウチウミまで

☆　魂（こころ）のまつり
〜１３の月の暦による「時間をはずした日の祭り」〜

神秘の暦、マヤ暦で７月２５日は大晦日。
この特別な日を祝う祭りが世界中で開かれます。
個人的なレベルでも、この日は過去の古い枠組みから
自分自身で解放し、目的になる日とされています。

これにちなみ、私たちにできる小さな小さなおまつりを考えています。
何にもとらわれず魂だけでお集まり下さい。
汚れのない小さなお子さまたちも、ぜひどうぞ。

「ミニ・コンサート」

「魂のアート展」

「時間について考える」

２０００年７月２４日
会場：ギャラリーアトリエ　空　0424-70-0883（小平）
開場：9:30
　　　10:00〜12:00　「ミニコンサート」他
午後は近くの雑木林を散歩しそこで感じたものを描いてみようと思います。
あるいは静かに瞑想・・・

今年は私のフラメンコ教室に来ている方々のフェスティバルをやります。
ほんとうは７／２５にしたかったのですがそうすると参加できない人が多くいたので、
７／３０に私たちのフェスティバルをやります。

私たちには意味がありますが、柳瀬さんのムーヴメントからみたら７／２５じゃないと意味がないですよね。

７／２５は希望者をつのって(もしくは一人で）どこか屋外で自由に踊ろうかな・・と思っています。

昨年はあんなに大規模にやったのでことしはひっそり、自分自身の体で時間と空間と
あじわいながら舞いたいと思っています。どこか森のなかにでもゆきたいのですが
まだ何も決めていません。
２５日が近づいてきたら、もしくはその日にどこで踊るのかを感じたいと思っています。

規模は大きくしませんが私自身は純粋に宇宙のエネルギーとともに
神聖に２５日をすごしたいと思っています。

ＭＡＴＳＵＭＩ

7/25(火)には、昨年と同じ、家族と心やすい仲間と一緒に「時間をはずした日」
のお祭りを、その時、感じた場所で行いたいと思います（どこでも、ハートで
感じればベストな場所だと思います）。そして、生命と宇宙と愛（全てが一つ
ですが）を全身で感じ、感謝したいと思います。フラダンス日舞（踊り）で
お祭りに参加いたします。
今、この時に心より感謝を込めて！
love　&　light

　　　　from　金子奈美江（花柳誉）
　　　　　　　金子晴子　（花柳苑）

☆　「ＥＶＥ、時間をはずした日に」

時間：７月２５日７時から２時間を予定
場所：スペース６２ http://space62.com/contents.html （←詳しい場所など）
　　　　　　　　　　　　　東京都練馬区南大泉５ー３４ー１ ２Ｆ
　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ０３（３９２１）７８９８
　　　　　　　　　　　　　ＯＰＥＮ：ＰＭ５：００ーＡＭ１：００
　　　　　　　　　御予約などは、６２でお願いいたします。
　　　　　　　　　チャージは１０００円。＋飲食代です。
出演：凰宮天恵（朗読）
　　　笠原美加（踊り）

ごあいさつ：

７月２５日、時間をはずした日に、ライブを行うことにいたしました。
今回は、著書「天使のヒーリングブック」「天使からのおくりもの」のなかから、
いくつかのメッセージを、朗読という形で皆さんにご披露したいと思っております。
「文字」だけではお伝えしきれなかった、天使の思いを私の「声」を通じて少しでも
たくさん皆さんの許にお届けするできましたら。とても幸せです。
また、今回は笠原美加さんによる女神ペレに捧げる、古典のフラダンスを
踊っていただける運びとなりました。
きっと、皆さんに楽しんで頂ける一時となることでしょう。
皆さんお会いできることを楽しみにしております。

天使たちとともに
凰宮天恵（おうぐうてんけい）

 On July 25, the special day once a year, I will give you a small concert to celebrate.

 I want to share the precious time presenting you by reading some
messages from my book, "Healing book of an angel" and "A gifr from an angel."
If you sence the feling of angels or something touches deep inside of
 you through the messages, it would mean a lot to do the concert and I
will be very happy.
And, this time, Alohinani Mika dances ancient hula given to Goddess
Pele. I hope that all of you spend a pleasant time.
 I wish to share the precious night with you.
Dreaming of seeing you all on the night.
 With angels.

*:・'゜★゜'・:*:.「時間をはずした日」のお祭り・'゜★゜'・:*:☆。.:*:

7月25日（火曜日）
OPEN　pm6:00　〜　pm11:00　CLOSE

この日、おいでくださったお客様には
キヨズ特製「サングリア」と
マヤの人たちも常食していたのではないかと思われる
「アマランス」を使ったお料理を1品サービスさせていただきます

それが、今年のキヨズの「時間をはずした日」のお祭りです
ささやかですが、きっと、楽しいなごやかなお祭りができると思います

他のメニューも
○冷静いろいろ夏野菜のスパイス煮　850円
○魚のココナッツミルクカレー　1200円
○トマトベースのチキンカレー　1300円
などなど、もりだくさんです
おいしい生ビール「エーデルピルス」もご用意しています

キヨズで、ごいっしょに
「時間をはずした日」のお祭りをお祝いしたいと思います
ぜひぜひ、おこしください
KIYO
:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。.:*:....:*::・'゜☆。.:*
キヨズ・キッチン　　KIYO（南　清貴）
E-mail;　kiyo@cb3.so-net.ne.jp
URL▽ http://www09.u-page.so-net.ne.jp/cb3/kiyo/
�п@090-3917-2446
〒151-0062
東京都渋谷区元代々木町10-5
クマガイビル1F
��&Fax03-3481-3486
03-3481-3487【�潟Iプティマル・事務所】
:*:・'゜☆。.:*:・'゜★゜'・:*:.。.:*:・'゜☆。.:*:....:*::・'゜☆。.:*

☆　時間をはずした日の祭り・シンポジウム

ホリスティック・ヒーリングの夕べ

21世紀目前！第一線の癒し手たちが語る未来のヒーリングとは・・・。
ヒーリング・癒しの現場で活躍する騎手たちが7月25日、日本公会堂に大集合。
２１世紀の医療はどうなっていくのか。そしてフーリングは将来医療にとって変わるのか。

興味津津な話がドンドン飛びだす驚きのシンポジウム！２１世紀目前の今、
癒しの現場で起こっている事をあなたの耳と目で是非確かめてください。
「時間をはずした日の祭り」をワクワク・ドキドキ、パワフルな癒し手たちと
みんなで祝いましょう。

〜「時間をはずした日の祭り」＝７月２５日は神秘の暦、マヤでいう大晦日。特別な日を　　　　
祝う祭りが世界中で開かれています。個人的なレベルでもこの日は過去の古い枠組み
から自分自身を解放し、自由になる日とされています。
この日はあなたの人生でも特別な意味を持っています。

● 日　時　　7月25日(火)　　開場18：00　　開演　18：30
● 場　所　　日本橋公会堂
● チケット　前売り　2.500-　/　当日　￥3.000-　（小学生までは無料）
● お問合わせ
　　　　　いやしの村東京　　TEL　03-3492-1733　
　　　　　　　　　　　　　　FAX　03-3492-3317
● 出演者プロフィール　
◇　大谷　眞杉　（大谷医院・医院長）　
　　昭和４５年奈良医大卒。町立大淀病院、松坂中央病医院、東大寺整肢園等を
　　経て、平成７年奈良市にて大谷医院開業。心と体の全体的な治療を行っている。
　　意識波動医学研究会副会長。日本整形外科学会認定医。国際波動研究所学術委員。
　　高次元医学研究会会員。
◇ 三浦　直樹　（ホリスティクドクター）
　　１９６８年兵庫県生まれ。平成７年兵庫医科大卒。日本厚生協会会員。肉親の死
　　阪神大震災、自分の病気等の体験から生命の本質的意識を踏まえた治療を目指し
　　勉強中。中西ヒーリングを基本に他の治療法も取り入れた治療を行っている。現在
　　ホリスティック治療を実践する西本第二クリニックに勤務。
◇ 中西　研二　（中西ヒーリング・ヒーラー）
　　わずか６年で４万８千人の人を癒し、セミナー受講生は約４千名を超える驚異の
　　ヒーラー。自分で一切宣伝しない、呼ばれたらどこえでも出かけていき。各地で
　　奇跡的なヒーリングを行っている。いつもニコニコけして奢らずユーモアいっぱ
　　い・愛いっぱいの人柄で、訪れたすべての人に常に感動と癒しを与え続けている。
　　著書に「そのまんまでオッケー」ヴォイス社がある。
◇ 豊島　肇　（ドクター・ヒーラーネットワーク）
　　１９６１年生まれ。元広域暴力団幹部という異色の経歴ヒーラー。25才のときに
　　交通事故にあい、臨死体験を繰り返し人間の本質を強く意識する。その時、言語・
　　視覚・聴覚・臭覚を失うがイメージ法やセルフヒーリングによってすべての障害を
　　克服。日本厚生協会ヒーリングセミナー講師の傍ら、より幅広いヒーリングの普及
　　をしている。
◇ 水田　久美子　（オリジナルフラワー・カウンセラー）
　　東京都生まれ。福岡市在住。社会法人日本経営協会講師・厚生大学教師・心理カ
　　ウンセラー・中西ヒーリングインストラクター。大学卒業後、音楽講師となった
　　が病気がちであったことから独学で漢方を学ぶ。自分の体験から意識が身体に影
　　響を与える事を知り、心理学も同様に学ぶ。3ヶ所の病院の眞レカウンセラーを経
　　て、現在フラワーエッセンスを用いた独自の心理カウンセリングと講演で多忙な
　　毎日を送っている、心と体の総合健康アドバイザー。

☆　第１２回　地球環境ジュニア国際会議

この会議には日本の小・中学生と、日本に在住する各国の子供たちが参加し、地球の
平和と環境問題の解決をテーマについて語りあい、その結果は子供たちからの意見と
して、後日、世界主要国の首脳の方々に伝えられます。
−プログラム−
■開会・・・・・・・・北村得夫（太陽の会代表）
■セッション１・・・・２１世紀に向けた<十代の提言>を掲げて・・・
　　　　　　　　　　　みんなで力いっぱい歌おう！／加藤登紀子
　　　　　　　　　　　午前の部のテーマ：ゴミとリサイクルの結果発表
■セッション２・・・・テーマ：地球への感謝という原点に戻って、２１世紀型・理想的な環境万博を考えよう！
　　　　　　　　　　　〜愛と思いやりの環境万博〜
■セッション３・・・・グループ会議→全体会議
　　　　　　　　　　　投票
　　　　　　　　　　　講評　池上彰（ＮＨＫ報道局記者主幹）
　　　　　　　　　　　発表　十代の提言の贈呈
■特別セッション・・・川口順子　国務大臣　環境庁長官のご挨拶
　　　　　　　　　　　十代の提言の贈呈
■閉会の挨拶・・・・・北村得夫（太陽の会代表）

日時　平成１２年７月２５日（火）１２：４５〜１６：４５
会場　国立オリンピック記念青少年総合センター
　　　国際交流棟（館）・国際会議室（東京都渋谷区代々木神園町３−１）

主催　　　太陽の会　世田谷区南烏山2-31-26　TEL/FAX 03-3305-1616
後援　　　環境庁・外務省・文部省・東京都・神奈川県
　　　　　アメリカ大使館ほか　ジャパンタイムス
協賛　　　ＮＴＴコミュニケーションズ（株）　東京電力株式会社
助成　　　（財）東京国際交流財団　（財）安田火災環境財団
協力　　　（株）ウテナ　全日空空輸株式会社

☆ コンサート名：『Improvised Music For 禊...時間をはずした日に』
これは事前に楽曲を用意しない完全即興演奏です。
何故、即興演奏かというとそれは本来の自分に立ち返るためです。

日　　　　時： 2000年 7月 25日 20：00 start
会　　　　場：『榎田の家』　神奈川県　海老名市　社家3985-6
問　 合　 せ： TEL/FAX 046-235-6308　(エノキダ）e-mail:r-eno@mx5.harmonix.ne.jp
詳しい活動内容は、http://plaza.harmonix.ne.jp/~r-eno/

音楽家の奈良裕之さんが７月２５日、コンサートを行ってくださる
ことになりました。日程は以下の通りです。

一般の方は参加できませんが、ぜひという方がいらっしゃいましたら、
奈良さんご本人をたずねて行って聞いていただく形になります。
もしご希望の方がいらっしゃいましたら JDP06470@nifty.ne.jp
さばまでご連絡をお願いします。

７月２５日
１０：３０〜１１：３０
場所：神奈川県川崎市　知的障害福祉施設　こぶし園

１３：３０〜
場所：武蔵野市吉祥寺北町　知的障害福祉施設　山びこ

取り急ぎお知らせいたします。
７月２５日、各地での成功をお祈りしております。

☆　時間をはずした日の祭りにコンサート！

日時：7月25日（火）１９：００〜　
場所：横浜相鉄本多劇場
 WILDVOXのコンサートします。２人のハーモニーが 宇宙に広がって行くのが楽しみです。
あこぽん　happy-child@mvd.biglobe.ne.jp

☆　レインボー　♪　アーソーボ　♪

７月２５日−１３の月の暦では、この日は時間をはずした日にあたります。
今年の７月２５日はこのカレンダーをつくられたアグエイアス夫妻が
レインボープロジェクトを計画しているそうです。
私たちもエネルギーワークをしながら地球に「ずっこけ虹色のエネルギー」を
流しませんか？
参加希望の方は米澤まで！
時：２０００．７．２５．
会費：５００円くらい
場所：小田急線新百合ヶ丘駅改札　９：４５
連絡先：ファックス 044-955-9235

系's party ** RAINBOW GATE OPENING TO THE 21st **

系'S party 第２段
いよいよ本当の意味での始まり２１世紀
DRAGON 愛 LAND 日本のへそ富士山にて虹の扉を開きに行こう！！！
７/２５　PM２２：００　富士山須走口新五合目よりTOPへ登り出します。
系'S party info 03-5458-5828

☆　「時間をはずした日の祭り」

時　：７／２５（火）ｐｍ１２：００集合
場所：長野市松代町皆神山山頂皆神神社
内容：皆神山は世界最大最古のピラミッドであると言われています。神社にて、世界平和を祈る
　　　お祈りを行いその後、お弁当を広げてピクニック形式の楽しい集いにしたいと思います。
問い合わせ：国本つく紫　Tel&Fax 026-254-3998

THE DAY OUT OF TIME

OPEN    7/25(Tues.) 12:00pm
PLACE   The Minakami shrin, Matsushiro-cho Nagano-shi,NAGANO
DETAIL  The Mt.Minakami is said to be the biggest and oldest pyramid in the world.
        We'd like to pray for the peace of the world and make a picnic there.
CONTACT Tsukushi Kunimoto Tel/fax 026-254-3998

DATE  : 23th , 24th , 25th , 26th of JULY
PLACE : FUJI FAMILY AUTO CAMP JYO
             Shizuoka-ken Fujinomiya-shi Okusaori 430-1 Tel 0544-54-1296
             From the party place of SOLSTICE by car, about 30 minutes.

The Ceremony of Huichol Trive

火を囲んでShamanが神々と交信をします。
日本の未来、地球の未来、そして参加者の未来に対する祈りを行います。
そして、参加者が持参する物に、SHAMANがENERGYを入れます。
あなたがいつも身につけている物を持ってきてください。

Healing by Shaman
Shamanが鷲の羽根を使って一人づつ、魂、精神、そして肉体の浄化を行います。

LIVE
A.B.Didgeridoo Oblivion （Edgecore releases/Australia）
CHILDREN OV PARADICE (Sinc Recordings/US)
RAINBOW with Hideyo
PSYCHO-BABA (vox,sitar,tabla,ds)
ZION HIGH PLAYERS (With PAPA U-GEE, With I PAN DREAD, With SHIN'G-ROY)
MOUNTAIN HIGH CHANTERS (Nayah Bingih Chant)
LOTO BOMBA (Percussions)
MANA (vox,gtr,bass,key,ds)
1 Rs (vox,gtr,bs,sitar,ds)
HOFFMAN (ROCK TRANCE)
SUZUKI SACHIO
宇宙じぷしい (vox*3,accordion,per)

DJ
ISAO (Telektonon)
Akira (Diabla Blanca)
MASAKI & D (Diabla Blanca, Toxic)
Zion Beat
HATAKEN (Enbient)

July 23 OPEN AM11:30
Healing By Shaman

July 24
The Ceremony Of Huichol Tribe (From the night, until the morning of the next day)
Tribe Band Live (From noon, until the night)
Healing By Shaman

July 25 The Day Out Of Time
LIVE & DJ PARTY (From noon, until 10:00 in the morning of the next day)
Healing By Shaman

July 26 CLOSE AM11:00
Healing By Shaman

Price
On the day Ticket 5000 yen
Advance Ticket 4500 yen
Parking Lot 2000 yen (A certain period／１ Car)
Tent Site 500yen/Per 1 Night
Healing by Shaman １0000 yen
(１日にHealingをする人数に限りがありますので予約制です。)
(It is a reservation system because there is a limit in the number which does Healing on 1 day.)
Free Market 2000 yen/1site

Access Information

From Fuji I.C. (Toumei Highway)
Fuji I.C.→Nishifuji Douro→Fujinomiya Bypass→Kamiide I.C.→Turn left at
Route 72→Turn at the second signal to the oblique right→Turn left at Route
414→Parking(Shiraitonotaki Rest Center) → Pick-Up Bus → Festival Field

From SOLSTICE MUSIC FESTIVAL Place
Route 180, to Fujinomiya direction→Turn left at Route 72→Turn at the
second signal to the oblique right→Turn left at Route
414→Parking(Shiraitonotaki Rest Center) → Pick-Up Bus → Festival Field

By Bus (Fujikyu Shizuoka Bus)
From Fujinomiya Station(Minobesen)→Shiraito no Taki → Pick-Up Bus →
Festival Field

注意：Notice

７月２４日のPM10:00〜７月２５日のAM9:00までの間はCeremony中のため、一切の入退場をお断りいたします。都合によりこの時間帯に会場に到着される方は、前もってメール又はTELにてご連絡ください。

All entrances, exit are refused in the space until AM 9:00 on July 25 from PM 10:00 on July 24 for the inside of Ceremony. Tell the one that it arrives at the meeting place in this time zone by the reason in advance with the mail or TEL.

キャンプ場への車の乗り入れはできません。指定の駐車場をご利用ください。

You can't enter a car in the camping ground. Please use a designated parking lot.

テントは各自ご用意ください。

Please prepare for a tent respectively.

お皿や、コップは各自ご用意の上、ごみの出ないようにお願いいたします。 ゴミは各自お持ち帰りください。

Prepare for a plate, a glass respectively. Please bring back all your trash.

紙コップ・プラスティック皿等のごみの出る容器を使用しての食べ物、飲み物の販売は、一切お断りいたします。

The sale of the food, the drink which the container that trash such as a paper cup, a plastic plate comes out is used for is refused at all.

雨天決行です。

If it rains, the party will still go on.

Ticket Available At

-Tokyo-
CISCO TECHNO : 03-3496-7028
TECHNIQUE : 03-5458-4143
Time To Galaxy : 03-5454-1631
After Hours : 03-3833-5288

-Osaka-
COMMUNE : 06-6244-4443
三花 : 06-6635-1324
ゲル状 : 06-6534-8181
SARIO SALA : 0724-69-6656

-Nagoya-
MEGA MIX : 052-933-5311

-Gifu-
INDEX SOUND PLAZA : 058-263-2048

-Shizuoka-
MASSIVE RECORDS : 054-253-1150

A reservation for an advance sale ticket, for Healing, for a flea market　are the following E-mail or by TEL:FAX.

Diabla Blanca
090-2243-8310(TEL) 
042-336-3617(TEL:FAX)
e-mail   : diabla-b@annie.ne.jp
web-site : www.annie.ne.jp/~diabla-b/

☆　「西伊豆芸術祭」
　　「芸術により、精神が高揚する
　　　　　　　　　その空間で、人は三次元にとらわれた時間からかいほうされる」
　　　時間をはずした日に、村全体の精神が高揚し時間から解き放たれる瞬間を・・・
　　　　　　　　　そんな祭りで地球を包みたい。
　　　世界中、数百箇所で、同じ思いで一斉に芸術祭を催します。
　　　そしてあなたは2000年の時間をはずした日をどんな祭りにしますか？
●　とき　7/25(火)　　14：00〜16：30
● 場所　静岡県賀茂郡松崎町301-1　松崎町環境改善センター文化ホール
● 参加費　無料　　*出演者は会場利用料　1000円
● お問合わせ先主催者　　東京都赤坂1-1-17　細川ビル706
　　　　　　　　　　　　　アールキューブ自然治癒力研究所
　　　　　　　　　　　　　TEL03-3583-8877　FAX03-3588-8822

時間をはずした日にすること

普段は仕事、主婦業とバタバタすごしている私達ですが
7月25日は日本の中心静岡県川根町で7月25日を過ごします。
全国から友人達が集合します。

温泉三昧、友人の手作り三昧とたのしみながら
自然の中で歌を歌い、世界のアーテスト達の行動に思いをはせ
地球の幸について語り考えこれからも美しい地球であること
祈りたいと思います。

内輪ですごしますが、川根町の付近で女子供のはしゃぎ声が
聞こえたらそれは私達。

偶然側を通った人がいたら是非いっしょに参加してください。

詳細　Shouki@lift.co.jp

追伸：はじめ5人〜8人？って感じでしたがーーー
　　　友人の子供とかも参加するし・・・増える増える・・・

☆　大地にありがとうの祭り２
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｉｎ時間をはずした日（2000･7･25）

　約２年前に歌手喜納昌吉さんと電通の柳瀬さんの出会いから、コズミックダイア
リーを通して１３の月の暦の時間をはずした日にお祭りをしようという輪が世界中に
ひろがりました。昨年は口コミ・ＦＡＸレベルにもかかわらず国内で１００・世界で
３００のおまつりがそれぞれの場所で行われました。
　ここ掛川の自然農の畑である光陽の里では、昨年の9月に第1回の「大地にありがと
うの祭り」を行いました。今回この呼びかけに応えて、「時間をはずした日」に2回
目の「大地にありがとうの祭り」として畑の真中でオカリナのコンサートと「時間」
・「いのち」・「自然」などについて、文字通り時間（いろんな枠）をはずしてゆっ
くりお過ごしいただきながら普段と違った感覚を感じていただきたいと思います。オ
カリナの演奏は掛川在住の松浦重男さんにしていただきます。マンドリンの演奏は畑
の仲間の鈴木守さんです。飛び入りも歓迎！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　‐記‐

日　時　Ｇ暦７月２５日　時間をはずした日　白い共振の鏡の日
　　　　　午後６時受付開始　６：３０開演
　　　　　　１　銀河の７方向の祈り（２０００年の時間をはずした日とは）
　　　　　　２　オカリナコンサート　（マンドリンのコーナーもあります）
　　　　　　３　ゆっくり輪になっておはなし　
場　所　掛川市水垂のエコポリス内・光陽の里
　　　　　通称「地球村通り」　大池の畑（場所は別にご案内します。）
持ち物　お祭りに良いなと思うもの１つ（料理やお菓子・楽器なども可）
参加費　５００円
定　員　３０名
問合せ　大池　0547-34-0655（T/F）　j-m-oike@mxj.mesh.ne.jp
　　　　田端　054-635-5907（T/F）
　なお、なにかほかのひとにアピールしたいものをおもちの方は主催者にご相談くだ
さい。品物によっては販売も可です。（手作り品等。今のところ夏野菜・13の月の暦
各種Goods即売も予定しています。）
＊：。.：*：・‘゜☆。．：＊：・’゜★゜‘・：＊：．・．’゜☆。．：＊：．．
「倫理プロジェクト」や「時間をはずした日」についてのお問い合わせは大池まで。
＊‘゜：。.:*:・’゜☆。．：＊：・‘゜★゜’・：＊：‘゜☆。．：＊：．．・．

名古屋のthis is it ギャラリーの今井と申します
たまニューズレターの７・２５祭りの趣旨に賛同して、ちいさなお祭りを開催する事にしました

場所　名古屋市新栄２−４７−３
　　　this is it　０５２−２６２−０１３９
時間　７〜９ｐｍ頃
内容　７ｐｍ〜　それぞれに小物楽器を持ってきてもらって、ベースになるキーボードとギター
　　　　　　　　のコード合わせて、音や声で遊んで見ます　　流で短い瞑想なども
　　　８ｐｍ〜　菜食のお食事　　マヤンオラクルで遊んでみる

ちいさなお祭りが、世界中の祈りと繋がりますように、

日時　　　　　　7月25日　（火）
スケジュール　　午後7：00〜　　　集合
　　　　　　　　7：30〜　8：45　 瞑想
　　　　　　　　9：00　　　　 　　解散
会場　　　　　　金華公民館・ホール　岐阜市金華小学校内　南西のビルの1Ｆ
　　　　　　　　長良橋南の　中華ファミリーレストラン・バーミヤン　の信号を西へ
　　　　　　　　堤防道路を道なりに下流方向へ向かい200ｍぐらい行くと信号がある
　　　　　　　　そこを左折して30ｍ先、左側
当日夜の問合　　090−3588−7221　藤田
この日は　マヤの13の月の暦によると　1年で一度の　時間の周期から外れた日です
去年は　日本で300個所、世界全体で600箇所の祭りがおこりました
この祭りに　協賛して行ないます

＊　自由参加です　参加の予約や　参加費は必要ありません
　　身体を締め付けない、楽な格好で来てください　初めての人、歓迎です
＊　今回の瞑想は　心のゴミ掃除＋セレブレーション（お祭り）　の要素が
　　　入っています　　ハードなものはありません
＊　夏の間は　持ちまわりの会は休止します　　下條＞大窪＞藤田＞竹腰＞藤田　058−248−5331

今年は特に対外的な祭りは計画していませんが、
翡翠の大珠（タイシュ）と磐笛、勾玉を手に
和やかにマツリ（真釣り）をする予定です。
虹の橋プロジェクトに賛同いたします。
テレパシーで繋がりましょう！

　　　　　　　　　　　　　　森のかけ橋　松山竜三

e-mail：ryuzou@bb.mbn.or.jp
森のかけ橋　ホームページ ＵＲＬ： http://member.nifty.ne.jp/~kakehashi/

私たちが忘れてしまった本来の
「時間の流れ」「自然のリズム」「宇宙のリズム」を
思い出してみませんか。
現実社会の機械的な時間の枠組みから、自分自身を解き放つ日。自然の中で
心を開放し、あるがままに何にもとらわれる事なく絵を書くことで自然の一部
である自分を感じてみましょう。
この日を皆様と共に「心のお祭りの日」とさせていただきます。年齢・性別・関係なく
どなたでもご参加ください。お子様も大歓迎です。この日を大切な日として受け取って
くださる方が自主的に集まってくださる会にさせていただきたいと思います。
　ご参加希望の方はmaluまでご連絡ください。
●とき　　7/25（火）　10：00ａｍ.〜3：00ｐｍ
●場所　　和歌山県　天川神社周辺
●参加費　大人/1000円・中高生/500円・小学生以下無料
●連絡先　〒520-0822　滋賀県大津市秋葉台24-14
　　　　　　　　　　　TEL/FAX　077-526-0032
　　　　　　Malu.　森　英規　・　松原　友美子

いま、私たちができることを。
うたを勉強している人が、
『If we hold on together』
『てぃんさぐぬ花』
『アメイジング グレイス』
『未来へ』
『いつかきっと』
『花』
『Hero』
を、友だちのピアノでうたいます。
栄養士の仕事をもつ人が、従来の栄養学に、自ら学んだエッセンスを加え、「環況と栄養」の話を。
アロマテラピーとカウンセリングの勉強をしている人が、アロマの実演を。
集まってくれるのは、友だち、職場の同僚、しばらく漣絡とってなかった友人、親...
公民館をかりて、時間をはずした日のひとときを30人ぐらいで分かちあいます。
7月25日14:00〜16:00　
宝塚西公民館(兵庫県宝塚市 阪急小林駅前)セミナー室

　　　　□□□　　　　　　 -●/
　　　ひとみrest　　　　o　 ■
　 rest@mb.kmc.ne.jp　　　　■
　　　　■■■　　　　　　 / |

時間をはずした祭り
矢吹紫帆シンセサイザーコンサート

７月２５日（火）　　１９時半
三重県熊野市飛鳥町
本乗寺境内
無料
内容    　　シンセサイザーによるオリジナル曲演奏と即興
　　　　　　電子大正琴即興
　　　　　　電子チェンバロによるバロック即興
　　　　　　矢中鷹光の４オクターブのボイスによる即興

この他にも全国で「１００万人とふれあうコンサート」をしています
ので全国の皆様　よろしく！

７月１日　京都さよならコンサート満員御礼
８月　京都、広島
９月　佐賀、久留米、奈良天川神社
１０月　鳥取、三重、大阪、愛知、金沢、長崎
１１月　三重、福岡、愛知、大阪
１２月　岡山
スケジュールは、ＨＰを見てね！ＣＤ販売もしていますよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　紫帆りん
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「１００万人とふれあうコンサート」情報、紫帆りんのＣＤショップは、こちらへ
                          　　　　　　http://www2s.biglobe.ne.jp/~shihorin/
「海の見える音楽ホール」を立ち上げるため引っ越します。
又、出来ましたらお知らせいたします。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

7月25日に高知の＜銀河の森＞で「時間をはずした日の祭り」を開催しようと思っています。
内容はまだ何も決まっていませんが、7月9日発売のアネモネに告知させていただきました。

場所は　　高知県高岡郡東津野村北川（宮谷）1206
　　　　　tel/fax : 0889-62-2030 h.p : 090-3872-3775

銀河の森　事務局
　　　　　スズキルミコ
　　　　　E-mail : re.creation@mb.neweb.ne.jp

☆　時間をはずした日の祭り　ｉｎ　四国

私たちは平成１０年１０月１０日１０時に千ヶ峰トライアングル
（兵庫県の霊峰千ヶ峰1105mを頂点に、奈良の玉置山1076mと徳島
　の剣山1955mを結んだ三角形）の一つに登りました。
同刻に、千ヶ峰と玉置山にも、多くの方々が登山され、自分たち
の方法で、地球の永続的な発展と、人類の平和的な共存共栄を願
いました。
そして、昨年の７月２５日には、西日本最高峰の石鎚山に登り、
頂上で、お祈りをし、神の舞を奉納し同様の祈祷をしました。
今年は、７月２５日が平日なので、四国の自分の住んでいる場所
で自分自身の存在の中で、濃厚な空間を作り「時間をはずす」
瞬間を創り、お祈りをすることにしました。
そこで、この意識を共有するために、四国（始国）八十八カ所の
聖地において、「プレ時間をはずした日の祭りｉｎ四国」平成１２
年７月２３日の１２時（日曜日）に、源平の古戦場で有名な、
高松の屋島山頂の屋島寺近くの県民の森公園（源平古戦場石碑前の広場）
にて、五芒星型を組んで、魂と魂のつながりを図ります。

久保隆彦

☆　せい〜時間をはずした日に〜

ふるさとを口づさんでいると
ふと青い地球が見えました。
その時　はじめて
わたしのふるさとは
この青い地球だと知りました。

日時：2000/7/25　16:30開演
場所：八所宮（宗像市吉留）
　　　アクセス->（電車）JR九州鹿児島本線・教育大前駅下車。タクシーで１０分程。

演　　　奏：高田　マミ
　　　　　　中村　純子
振付・演出：大塚　祐三子
出　　　演：大塚　祐三子
　　　　　　坂井　優太
　　　　　　坂井　志帆

料金：前売り１０００円　当日：１５００円
　　　七田チャイルドアカデミー宗像教室　tel 0940-35-2366
　　　アニュー福間店　tel 0940-43-5741
　　　レストラン　chips tel 0940-42-6893
問い合わせ
　　　大塚祐三子／0940-35-3478　佐伯美保／0940-43-1706
　　　賢治の学校・牧野／0940-42-4130

☆ “Be ！the day out of time”〜dance with spirits in 八所宮 with thanks for being alive and
hold the earth with love．
OPEN：25.JULY（TUE.）
◆ 八所宮 （Fukuoka prefecture Munakata-city）
TIME：BEFORE SUNSET
CONTENTS：MODERN DANCE
CONTACT： Yumiko Otsuka 

Two yeas has passed sinceＩstarted using the 13moon calendar.．ThenＩhave feltＩ haze been 
coming to harmonize the flow of the universe or nature without realizing it．The other day 
I went to Findforn．
It could make me closer to the rhythm of nature and universe，then afterＩcame to Japan Ｉ
feltＩcould purify myself ．The lecture of Mr.& Mrs. Alguelles helped me to realize the 
importance of the calendar and prevalence．At first I went back myself to the rhythm of nature.
So, at the day out of time I'm going to pray for the earth, universe and God and perform 
as the "music band for the God" which will be to blessed entering the year"2000" as the age 
of joy, though members are all amateur. And it is my pleasure your sending information ,as 
I expect to have a chance to join at any event.
●Kawasaki-city Yoko Kitamura TEL/FAX 044-986-9865

熊本発「時間をはずした日の祭り

１９９９．７．２５の熱い感動を残したまま
２０００年のあの日が始まります。
熊本では、「時間をはずした日の祭り」前夜祭ということで
今年は、７月２１日に開催します。
熊本の地でアフリカとブラジルの熱い夜
地域を越え、時間を越え、感動の空間に身を任せる「場」が生まれるでしょう。

日時：２０００．７．２１　２０：００−２６：００
場所：熊本市花畑町１３−１０　セカンドサイト　ジャンジャンゴ
ARTIST// YAS KAZ（パーカッショニスト）*CAJU DE CUICA（パーカッショニスト）*藤山英一郎（ドラム）
　　　　＊NAMUDO JAVASE　＊熊本ジャンベクラブ（ジャンベ）＊田中峰彦＊田中里子（タブラ・シタール）
　　　　＊作本光弘（ロック・アコースティック）＊渡辺弾楽（チェリスト）
        ＊アンダーカバーファンクサービス（ホーンアンサンブル）
　　　　＊モダン　カルト　ミュージック（ジャズ・ファンク）＊エスコラージュ　サンバ　KUMAMOTO
　　　　　　　　  ダカラ田島親一（書家）
＊＊＊＊＊＊出演者総勢１００名の「時間をはずした日の祭り」前夜祭が始まります！＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



お問い合わせは、下記まで　　
　新道欣也　　kinya@sind.co.jp

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　時間をはずした日の祭り2000　ｉｎ　大分　　ぽとらっくミニコンサート
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

参加者各自が楽器なり持ち寄って、ソロありセッションありのお任せぽとらっく
ミニコンサートです。料理は『マクロビオティック料理』の持ち寄りです。

美味しい料理に楽しい音楽に、何が飛び出すかは参加してみてのお楽しみ。(^_-)

ギター・ドギードラム・竹笛・ケーナ・オカリナ・インディアンハープ・でんで
ん太鼓・鳥笛等の参加表明も来ています。もちろん、楽器が出来なくってもＯＫ！
（私も出来ない。^^;）

地球全体でのハーモニー。魂と魂が繋がって行くのを感じれるかも。
いっしょに地球に虹の橋をかけませんか？

日　時　　G７/２５（火）　時間をはずした日
夜７時〜10時　
場　所　　大分「七瀬川公園」
参加費 ５００円（お子様３００円）
持って来る物 マクロなお料理（20人分）だいたいの目安です。
自分が使う、お箸・スプーン・取皿・コップ
演奏に使う好みの楽器等・もちろんあなたの美声
手拍子・足拍子もＯＫ(^_-)

＊参加希望者はメール・FAX・電話にてむっから安達まで
＊お申し込みの時に
お名前・連絡先・お誕生日（銀河の署名がわかる人はこちらも）
持ってくる料理名・演奏に参加して頂く方は曲名も
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
　自然食品の店 むっから 
〒870‐1132　大分市光吉池田１１６５−３
　　　 マツムラコーポ１Ｆ　
　　　　ＴＥＬ/FAX　０９７-５６７−５６５５
　　　　　　＜定休日　日・祭日＞
　　　営業時間　AM　１０：００〜PM　６：３０
　　　　　　mail:　muk@mta.biglobe.ne.jp
　　　　　　　ゆう＠白いスペクトルの風＠大分
＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠

☆　天と大地に感謝する旅　ｖｏｌ．１
　　〜時を感じて・時間をはずして〜

　森と水と神々の島
　屋久島

　深緑に静まる苔森を歩き、神秘の滝で水飛沫を浴び、樹齢7200年の縄文杉と
　出逢って、いにしえからの時を語り合いましょう。
　時間をはずした日には、ゆっくり潮騒に耳をかたむけて下さい。
　夕暮れ時には、拾い集めた流木で焚き火を起こし、太古の人々がしたように
　全てのいのちに感謝しながら、歌い踊りましょう。

　そして･･･
　屋久島だからこその限りなく贅沢な「時」を一緒に味わいませんか？

　日　　時：７月２３日〜７月２７日（４泊５日　全行食事付）
　料　　金：大阪発着１３３，０００円
　　　　　　東京発着１３８，０００円
　　　　　　＊上記以外は別途費用計算いたします。
　　　　　　＊最低施行人員１０名。定員２０名。（定員になり次第締め切り）
　企　　画：オフィスＴＥＮ　天川
　旅行手配：ワールドエキスプレス　久保山
　お申し込み・お問い合わせ
　東京０３−３８２８−５８３１（オフィスＴＥＮ） email:ten@tkh.att.ne.jp
　大阪０６−６９４７−０１５０（ワールドエキスプレス） email:wex@cd.mbn.or.jp

　（７／２５行程）
　−マヤ暦の時間をはずした日−
　　ウミガメが産卵にも訪れるながた浜で、終日時を止めてみませんか。
　　夜は浜辺で火を焚いて「時をはずした日の祭」を楽しみます。
　　（アイヌのシャーマンの方も参加予定です。）---->ながた・送陽邸泊

　＊その他の行程についてはお問い合わせ下さい。

☆　カウアイで、時間をはずした日の瞑想

コンサート翌日にハワイに行き
クリスタルヒーリングの第一人者カトリーナラファエルが設立した
アドバンスドクリスタルヒーリングアーツのアカデミーにて
時間をはずした日を迎えます。

カウアイはアースキーパーという巨大な水晶のある寺院もあり
そのスペースか、もしくはカパアの浜辺に人知れず残っている
ネイティブハワイアンの寺院の遺跡（ヘイアウ）で、
時間をはずした日の瞑想をしたいと思っています。

参加メンバーは現在のところ１０人ほどですが、
それぞれ意識的に「時間」をとらえている方々です。

自然のなかで
静かに新しい年を迎えます。
時間も、ひとも
すべてつながっていて
私たちを祝福し成長させてくれています。
すごいですね。

ゆみこ
地球雑貨と癒しの空間　ナディア
電話＆ファクス　０４５ー３１６−１３０６
　　　yokohama-nadia@ma.neweb.ne.jp

☆　時間をはずした日の祭り

アネモネ５月号を読み、連絡させていただきました。
私自身もご縁があってアネモネ誌に連載させていただいているのですが
２年ほど前より、虹の船団ワークというのを始め、南太平洋のタヒチ島、
アラスカ　北極村、アメリカ・アリゾナ州、ホピ族居留地、チャコ　
キャニオン、そして４月にはニュージーランドと続いています。
虹の船団ワークとは、その土地に必要なエネルギーを流し、地球の次元
上昇をサポートする目的と現地の先住民と共に祈り、エネルギーワーク
をするのが目的なのですが、今回は７月２５，２６にハワイのカウアイ島
へ行かなければという直感がきたのでアネモネ誌のバックアップで２１名
で７月２３日から３０日、カウアイ島、ハワイ島へ行きます。
７月２５日は現地のシャーマンのサージ・カハリ・キング氏と共に虹の祈り
をするつもりですが、そんなときアネモネ５月号の記事を読み、その日
同じ様に多くの人が共に祈り、お祭りをするというのを知り、ファックス
した次第です。何かとても大きなきっかけになると思います。
うれしいです。ありがとうございました。

連絡先
三重県桑名市有楽町１３番淀屋ビル６０３
スペース２１　山本　芳久
TEL&FAX 0594-25-3816

"The Woman in the Dunes" (Suna no Onna)

Dancer  Shakti　Place　Salon Calvet

Dear Hirohide:
I couldn't agree with you more. You've pointed up all that I have been
trying to do and to express. Yes, if we could only unite once more with
nature and realize the energy of the universe is within us, things will
change. Mankind needs it now.

July 25 - I will be in avignon and will be performing at the Salon Calvet.
My piece then will be "The Woman in the Dunes" (Suna no Onna) based on the
novel by Kobo Abe.
This depicts the survival, love, and death and takes place in the sand dunes
of the mind. It is an existential surrealistic view on survival, love, and
death.
We are always trying to escape - escape from what ? from ourselves
Everything is within us. If we have the power to see. If only we have the
power to understand.
My dance is existential and very liberating. We create the sand dunes and
we trap ourselves. Therefore the choice to be free is also ours.
Man, woman, animal - it doesn't matter.
Let me take part in the 'day out of time'!
Yours,
Shakti

Dear Yanase,
Your festival idea is very much what Symposium of 
Love was all about--a festival of the soul with a 
group heart where we reconnect with the body of 
the humans and the earth.
I will certainly think about 
July 25th of this year and let you know. 
I have to be in Switzerland 
until April 30th but I will get back to you after that!

My warm regards to you,
Katherine Frey

From: Sobey Wing 
Subject: Sunshine Coast ,BC Day Out oF TIme 
Day Out of Time activities begin at 5am at the breakwater
in Roberts Creek,Sunshine Coast heading towards the ocean
from the Gumboot. Bring drums and any instruments.
Festivities are open to anything that day and chalk will
be provided to design planetary art.
For more info:(604)885-7503 Paul Blakey,Roberts Creek
(604)205-3520 Sobey Wing , Vancouver 

From: Jolande Van Gorssel 
Subject: Regenboogbrug festival 
Regenboogbrug festival !
Rgenboogbrug meditatie bij een medicijnwiel in Oeken,
aansluitend een gezellige viering.

aanvang 19.00 uur
plaats Annette ten Vergert
Vosstraat 17 OEKEN (Brummen)
tel; 0616 346 374 

From: djtone-The Solartribe 
Subject: DAY OUT OF TIME 
We are already in preperation on the west coast of Canada.
We will be holding a 24 hr gathering/rave in the mountains
above a waterfall..We expect at least 500 peopleto attend!!
Please check out our web site..it's just been birthed into this reality!
djtone

☆　「世界平和祈願祭」

場所：エルサレム市のオリーブ山〔橄欖山〕頂上に建つ、モルモン大学の礼拝所〔講堂〕
時間：午前１１時

　しかし偶然と言えばそれまでですが、来る7月25日に、エルサレム市のオリーブ山〔橄欖山〕頂上に建つ、
モルモン大学の礼拝所〔講堂〕・・・そこはエルサレムの旧市街を一望できるとても素晴らしい場所です・・・・
で、エルサレム市内にあって、世界的に影響力をもつ、ユダヤ・イスラム・キリスト各教の指導者たちを
迎えて、神道形式〔大本祭式〕による「世界平和祈願祭」を執行することになっています。
７月25日を意識して計画したことでなく、日程の都合で偶然その日になっただけですが、不思議な感じが
して情報をお届けする事にしました。
　この度のイスラエル訪問団は、全国各地から１００名を越します。
　テルアビブ市で開催される「第８５回世界エスペラント大会」への参加と、同大会での「大本分科会」開
催が主なる目的で企画されたものですが、これまで長い間、深いご交誼を頂いて来たユダヤ教のラビディビ
ッド・ローゼン師や、イスラエル宗際センターのクロニッシュ会長等のご尽力で、モルモン大学の礼拝講堂
が借用でき、しかもイスラム教やキリスト教の代表的指導者〔聖職者〕も参加して、合同の祈りの祭典が執
行されることになりました。
　また、世界〔勿論イスラエルやエルサレム〕の、恒久平和実現を願い、祈りつつ「折鶴」を折っています。
それはエルサレム市長宛お土産として持参するためのものです。綾部市民や全国の大本信徒たちが、今それ
ぞれに折ってますが何万羽にもなりそうで、エルサレム市庁舎への良いプレゼントになりそうです。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

I may say it's just an accident, ' the festival of world peace prayer ' will be held at the chapel
of the Mormon Univ., which is built on the top of the Mt.Olive, and we can view all of the old city
of Jerusalem. The festival will be held according to Shinto rites (Oomoto rites), and leaders of
Judaism, Islam and Christianity who have worldwide powerful influences despite of that they are in
the Jerusalem city are invited.
They didn't take into consideration about "the day out of time"(7/25), and it was just an accident,
I think it's a miracle, and inform to you about it.
On this time, over a hundred people of visitors who come from all over Japan will goes to Israel. 
Mainly, the purpose of the visitors are to join the world convention of Esperanto, that is hold in
Tel Aviv-Jaffa, and to hold a sectional meeting of Oomoto at the convention. Ｗe can use the chapel
(hall) of the Mormon Univ. , and hold a joint festival for world peace with leaders of clergymen of
Islam and Christianity, that is realize through efforts of Mr. David Rosen (Judaism rabbi) and
Mr. Kronish (chairman of Israel religion center) that Ｉ have been on familiar terms with them for
a long time.
Also we wish that permanent peace of the world ( include Israel and Jerusalem, of course) will come
true, and makes paper folding cranes, that is a present for the mayor of Jerusalem.
People in Ayabe city and believers of Omoto makes thousands of paper folding cranes which means good
fortune in Japan, I think it will be a wonderful present for staff of Jerusalem city hall.

Hirohide:

The literature you sent today was very exciting.

I will ask an indian priest to bless the moss garden when it's finished. The 
main protecting god will be the Preying Mantis.
I will try to link this to the July date mentioned in your writing!

I'll keep in touch.

Rob.

DEAR MR YANASE EN MY COUNTRY IN THE DAY OUT OF TIME

WE ARE MADE DE CELEBRATION

IN BUENOS AIRES, PLAZA DE LAS NACIONES UNIDAS 13 HS MEDITATION, AND MUSIC.
IN CAPITAL FEDERAL.

IN CORDOBA, FESTIVAL AND ART EXPOSITION 18:30 HS
IN CENTRO CULTURAL GENERAL PAZ, CATAMARCA Y PRINGLES.

TANK YOU VERY MUCH FOR YUOR ATENTION.

CLAUDIA GOMEZ, NOCHE ENTONADA AZUL.

from: espejo cristal < espejocristal@yahoo.com >
Mr. Hirohide Yanase:
In Lakech! Here is White Crystal Mirror, Rodrigo
Urrea,(from Chile)we did met in Costa Rica in the
World Summit on Peace & Time.
Receive greetings of all of Earthエs Wizards! Now we
are celebrating the Day Out of Time (the 5 days of
Uayeb) here in San Carlos de Bariloche, south of
Argentina, aprox 40 people, from Mexico, Chile, Brazil
and Argentina. Please include our festival in your
list. We are traveling in a Caravan for South America.
Tomorrow we are ascending a 1,700 mts. hill to wait
the Circumpolar Rainbow Bridge.
Again receive a big hug!
Please greetings to Mitzi.
White Crystal Mirror
Cosmic Moon 27, Kin 96: Yellow Overtone Warrio

Earth Wizard Rainbow Bridge Camp at a sacred power spot in Avalon's temple of the Stars
- the Glastonbury Zodiac ceremony at the Big Green Gathering-

In the UK we will be holding an Earth Wizard Rainbow Bridge Camp at a sacred
power spot in Avalon's temple of the Stars- the Glastonbury Zodiac. This
will cover the whole 'Uayeb' period from Friday 21st July to Tuesday 25th
July, White Electric Wizard to White Resonant Mirror. There will be camping
in the orchard, meditation, yoga, visualisation, healing, music, ceremony
and performance. The camp will be 'Magic Hat'- by donation, all kin are
welcome. All the synchronic signs point towards a harmonious and magical
event with many people travelling from all over the country to be there.
We will then be heading for Glastonbury Tor for dawn on the Day Out Of Time
where we hold the main Rainbow Bridge meditation. This will be followed by a
morning of music at The White Spring and a garden party out of time in the afternoon.
There will also be another major ceremony at the Big Green Gathering- the
biggest festival of environmental awareness in the UK.
The rainbow tribes are gathering and the rainbow spirit is strong
Let's visualise a rainbow bridge around the Earth to carry our rainbow song
Mark/ White Galactic Wind
For more info contact mheley@hotmail.com
Or call 44-1458-831250 or 44-1458-253838

Gamma 24, Caminante del Cielo Lunar Rojo, Kin 93
Hi Hirohide Yanase, how are you? we hope everything is fine over in Japan,
we are having our event for the Uayeb in a mountain about one hour and a
half from San Jose, we are going the five days to insure that we put the
Rainbou Bridge around the planet, we will be sending you information when we
come back, say hello to all the kin in Japan, Jorge and Ruth. Guerrero 4 y
Estrella 9 Amarillos.

アンドレアという友達は神父さんになりまして正式に”教会の世界”に入ったという
ことでフェスタをやっているところです。
毎晩行いますがまずミサに入ってそしてパーティをやるということです。月末まで続
きます。
来週私が住んでいる所でまずミサをやって、そしてパーティをやることになりました。
教会ではなく外でやることになりましたのでとても素敵です。　多くの人が参加しま
すのでとても嬉しいです。
ミサを通して神様に祈って、皆が同じ気持ちで神様に感謝して、そして皆でパーティ
をやるということです。
シンプルなイベントですがとても深く感じます。
また情報をおながし致します。
TANTI SALUTI !　　　　宜しくお願い致します。

アンナ

From: Francesco catalani 
Subject: Day out of Time Festival 
Our Festival will be in Naples at place called :
"IL MIRTO E LA ROSA".... be in PEACE! IN LAK'ECH 
a francesco e a tutta napoli
un abbraccio grande come un arcobaleno
da cuore a cuore
carmen 

From: Uc Ik 
Subject: drumming circle - Oregon 
Drumming circle and overnite camping in Triangle Lake.
Fire circle, potluck, prayers and friends.
email for directions.

From: ness rider 
Subject: Santa Cruz day out of Time festival 
Salutations! My name is ness. Please, call me at 831-462-9565 if you have info
on the closest festival or if you want to gather with us. Peace and Love to you all.
We are Santa Cruz,California. 

A day of reflection and celebration will occur on this year痴 
the Day Out Of Time・gathering in San Francisco. The day, which
happens to be a Tuesday by our current calendar system, coincides
with numerous astronomical occurrences. Sirius, the brightest star
in the sky, is not visible for several months until the earth痴
cycle around the sun reaches the Gregorian date of July 25th. It
then reappears in the sky connecting the earth痴 lunar and solar
cycles. On the same day in the Yucatan Peninsula and at the Tropic
of Cancer, the Pleidian star cluster appears directly overhead.
It is this day痴 purpose, 羨 Day Out Of Time・ to reconnect humanity
to its higher self through meditation of the mind and spirit. 

Bridging the gap between a live instrumental performance and DJ/dance
culture, Sound Tribe Sector Nine will perform at this year痴 event.
In addition to sponsoring the event, Sound Tribe Sector Nine痴 intentions
are to bring the community together in awareness and higher learning.
The event will have several orators and spiritual messengers that will
share with the participants further information about the day and its
connection with music and light. There will also be a collaborative
art project with local artists and friends of Sector Nine. Also expect
fire twirling; massage therapy, vibrational healing, auraphotography,
and aromatherapy. DJ Cosmic Jason and several local DJs will add additional
frequencies to the environment throughout the evening.

Music is a window to the cosmic community. Teaching is the door for wisdom.
Our body is the ground for this transformation.
Please join us at this year痴 羨 Day Out Of Time・

the Day Out Of Time・ Tuesday, July 25th 8PM - 4AM
Space 550: 550 Barneveld San Francisco, CA (415) 550.1388
http://www.sts9.com

From: VTAO 
Subject: Mayan New Year Celebration in Los Angeles 
On July 25, 2000 come to the Mayan Theatre in downtown Los Angeles to celebrate! 

From: blue resonant hand 
Subject: Day Out Of Time Festival Southern Colorado 

A note to all travelers and interested peoples who wish to
join the celebration under the cottonwood trees beginning at
sunrise with the meditation of the Earth friendly, circumpolar
rainbow bridge. A beautiful reggae band will be playing mid-day,
 and other accoustica jams and others as well. It looks to be
a sunny day full of mirroring images of people being humans in
their fullest artistic lights in time as time through time. An
enlightening experience for all and lots of fun for everyone.
Thanks for coming and we hope to see you there!!! (and it you
aren't going to be making it here we'll see you by the rainbow
rings)In Lake'ch Blue Hand 7
Oh yea we're gonna be in Ridgway Colorado....... 
south of Montrose over on the way to Telluride, you can't miss
us if you look on the map. peace love and natural time. See ya there.

From: Amazonley 
Subject: Crystal River, Colorado festival 
Would love to hear from anyone who wants to plan or is
already planning a Day Out of Time celebration in the Crystal, 
Roaring Fork, or North Fork River valleys of Colorado's Western slope.
Love and Light-Heartedness--
---Yellow Magnetic Warrior---Amazonley 

From: urb 
Subject: A Day Out of Time with Sector 9 in San Francisco 
We are putting together A Day Out of Time awareness in
San Francisco and are expecting ~700 people to attend!
Sector 9 will perform during the day's reflection, peace and harmony. 

From: Pan-Holland 

Subject: festival location 
In Holland several groups will have a ceremonial
gathering on the Day Out of Time.
A big festival will be held at the Panbos, a forrest
right in the heart of the Netherlands.
It is between Zeist and de Bilt (near Utrecht).

Entrance:
Amersfoortseweg (N237), coming from Utrecht
at first trafficlights to the left (Bosch en Duin)
and there you go at the same time left again,
following a countryroad untill the parkingplace
of the entrance: here it is.
You're wellcome from 11.00 h in the morning.
Ceremony will be at 15.00 h in the afternoon.
In lake'ch,

Peter, Stef and Marjon (Kin 132, 191 & 205)
and others for PAN Holland 

From: Mark- White Galactic Wind 
Subject: Earth Wizard Camp in Avalon for Rainbow Bridge 

The dates for the earth Wizard Camp in Avalon are now confirmed as
White Electric Wizard to White Resonant Mirror- The 5 day Uayeb period. 
That's Friday July 21st to Tuesday July 25th in Gregorian. 
It will be held in an orchard in Langport which is one of key
activation points for the Glastonbury Zodiac- Avalon's temple of the stars. 
Camping will be available, but bring your own food. 
There will meditations, visualisations, galactic drama, 
poetry, yoga, healing, earth diving, acoustic and ambient music,
chai, ceremony and celebration- and whatever you bring.
The event will include video and presentations on the Earth Wizard Seminary in Chile.
For more information please call 44-1458-831250. 
Or alternately at Green Angels on 44-207-403-5965. 
Or e-mail mheley@hotmail.com 

From: Raymond Poirier 
Subject: Celebrate in/on the new day 
-"Let us endeavor so to live that when we come
to die even the undertaker will be sorry."
Mark Twain
Small group with medecine wheel and joy of
this day along the St-Laurent river"Discussion
of the calender, sharing , mostly in French
Love

From: NOCHE ENTONADA AZUL 
Subject: 25 de julio 
convocatoria, 25 de julio dia de la cultura y la paz
La RED/PAN Cordoba invita a todas la personas
comprometidas con el servicio planetario 
23 de julio, guerrero entonado amarillo,
en el club, Quichariskas, en Villa Rivera Indarte ,
desde las 10hs, para prepararnos en trabajo del dia
fuera del tiempo, espejo resonante blanco, compartiremos
la meditacion estudiaremos las causas y efectos del
Puente arcoiris, compartiremos danzas, musica y rituales, almuerzo a la canasta.
25 de julio dia fuera del tiempo.
Meditacion de Estabilizacion Planetaria.
Cordoba capital 8hs parque sarmiento.
La cumbre. Alberdi 349 10 hs.

Festival de arte, Musica y muestra de arte.
Centro cultural General Paz, Catamarca Esquina Pringles
Cordoba, capital. desde las 18:30 hs.

Informes a 13lunas@onenet.com.ar

From: Carlos Rael 
Subject: Happy New Year!!SF PARTY!! 
The Place,Holy Cow
July 25th, Dj's and live preformance By 
Dj Imix, and others,,Bring a gregorian calendar
to burn get in FREE, and get back in time
the Maya,,saty tuned to this board. 

いつもお世話になりまして　ありがとうございます。
７月２５日私達も時間をはずした祭りに参加させていただきたいと
思っています。内容が、具体的に決まりましたらお知らせいたします。
そちらで、ホームページを作っておられましたらアドレスを
教えてください。お願いいたします。
　　　　　　　　　　芙蓉会　山中　恭子メールアドレス：for-you@poporo.ne.jp

　「時間をはずした日の祭り、呼びかけを！！」への返事です。

柳瀬さんの呼びかけ文を読んで、その思いがひしひしと伝わってき
ました。
今年も「時間をはずした日の祭り」にささやかながら参加できたら
いいなと思っています。

湯川れい子さんの賛同文を読みながら音やリズムの不思議に思いを
めぐらせました。私には５歳の娘がいるのですが、Ｃ（ドミソ）と
Ａｍ（ラドミ）のコードを聞かせて「どっちが悲しい感じがする？」
と聞くと、迷わずＡｍの方が悲しい感じがする、と言います。
Ａｍを聞かせて「これは悲しい音なんだよ」なんて一度も教えたこ
とは無いのに、自然とマイナーコードを悲しいと感じるなんて不思
議です。

中尾＠うたるん

「自然に感謝する集い」
太陽のまわりを回る地球の公転が完了することを示す日です。
この日を迎えて初めて、私たちは「地球が太陽のまわりを一巡りした」と
いう事実を、心に刻む事ができます。
今年の成果を乗り越え、それを来年に引き継いで行くと言う大切な日。
心身を開放してみることが貴方の心にとって、体にとって、大きな意味を
持つことになる。
この特別な１日に意味を感じることによって、１年＝52　週＝364日の規則的な
パターンはひとつの輪としてまとめあげられ、その輪を閉じることなく新しい年に
向けて必要な力を生み出してくれるのです。
●日時　7/25（火）　１９：００より
●場所　メッセンジャー　宇宙環境草の根？中国主催
担当　森山　　TEL　082（294）8181
●自由参加　

たぶん、「ひとり静かに」過ごすと思います。
そんなわけで、お知らせすることがないのですが、
意識のなかで、私なりの「思いの儀式」みたいなことは、したいと思っています。
５月に、私にとって初めてのソロライブを、横浜の自然食レストランでやりました。
あとで調べたら、その日は「黄色い律動の人」。
マヤ暦で、私の誕生日だったのでした。
なんだか、仕組まれたようで、不思議な気がしつつも、
当然のようにも思い、妙に納得した次第です。

Ikuko

Ｄｅａｒ　フレンドリー　Ｄｏｌｐｈｉｎへ

元気にしてますか？清水淳子です。

みなさんは”１３の月の暦”をご存じですか？
”１３の月の暦”に意識を向けることで、生命としての生まれながらの
”時間感覚”を取り戻していく為に作られたのが、この”１３の月の暦”（コズミックダイアリー）
だそーです。その中で来る７月２５日を
「時間をはずした日／緑の日／銀河の自由の日」
と呼んでいます。１３の月の暦では、
７月２４日大みそか
　　２５日新年
を迎える前の日、そして２６日が新年とされています。

そこで、フレンドリー　Ｄｏｌｐｈｉｎに呼びかけます！！
来る７月２５日（火）ＰＭ１２：３０ジャスト！！
太陽に向かい５分間「愛の祈り」を捧げて下さい。。。

同じ瞬に、それぞれの場所で静かに目を閉じて内側の
自分に意識を向けて祈って下さい、愛をこめて、心をこめて・・・・
自分のため、家族のため、仲間や友人、ソウル・メイトのため
世界中の人々のため、世界の子供たち、平和のため
地球のため、宇宙のため、海の仲間たち、イルカ、クジラ・・・
陸の動物たち、風にゆれる若葉たち・・・
あの人への感謝の気持ち、ごめんなさいの祈り、愛の祈り・・・

あなたの祈りが、時間や時空を越えてすべての存在と
つながっている事を実感して下さい。
取り戻して下さい！！本来の自分自身を！！

２１世紀は「愛」の時代です！！
時は今です！！

共に流れる風を感じながら
生まれ変わってゆくあなたとの出逢いを
心から楽しみにいています。　All My Relations...

清水淳子・流奈　tel 03-5952-0695

スンジャ　リーと申します。
創作薪（たきぎ）夢幻能　の企画、演出、　また　音楽でヴォーカルをしております。
基本的には、空と雲を眺めているのが一番好きな仕事です。
みなさんが、またマヤンに興味をもつ人々が,
7月２５日に意図して、希望している気持ちや行為が日々、毎日の生活としてあたり
まえに自然になされるようになっていくことを、日々が「時間をはずした日」でありますことを
お祈りしています。
今年の
7月２５日には、特に何も計画しておりませんが、（直前に何か企画するかもしれません！）
いつもどおりに、自然に即興的にその時いる場所で、そのときに一緒にいる人と、
あるいは一人でその時に出てくるものを表現していると思います。
MLを読ませていただいてるだけでも、何か、みなさんそれぞれから、伝わってきてありがたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。
みなさんに幸多かれ。
すんじゃ

Message for " the day out of time"
from
Sunja Lee
Director, writer for original Noh, and vocalist.
Basically gazing the movement of sky and clouds.
For " the day out of time" 25th, July, 2000
No prepared plan this time, i just will be doing improvisational
expressions as usual .
Wish we would be on the stage where we can be with each own rhythm at any
time, just like everyday and evaryone with "the day out of time"
Wish Love and fertility unite our connection and so
the rainbow on our belly at any time.
thanks to this Mailing list for reminding me of the intentions and love
lights.
Best wishes,
Sunja Lee

● 飛騨　久美 ●

お祭り情報をいただき大変興味深く拝見させていただきました。
私は兼ねてより月光浴などが好きで，皆に変人扱いされていま
した。そのことによって何らショげたりすることはなかったの
ですが，想いを共有できるというか月にまつわる話を（何も知
識はないのですが...）語りあえる人・場所をもとめてました。
そんな時あまりにも偶然に柳瀬さんに出逢い，お話を聞くこと
ができ，ほんとラッキーでした。お話をうかがってから日がな
かったということと，私自身まだ半信半疑なところがあり，今
年は身内やごく親しい仲間と友に，合奏をしてみたいと思いま
す。特に何の曲を演奏しようと決めてかかるのではなく，平安
時代の殿上人のように（？）皆でワイワイガヤガヤとしながら
気の赴くままに演奏する・皆で集う喜びをかみしめることがで
きればいいなぁと願っています。そして，その時の思いを元に，
また来年の時間をはずした日につなげてゆきたいとも思ってお
ります。
世界の皆さんが思いを共有することによって，
素晴らしい祭魂が生まれることを祈って。　拝

今年の時間をはずした日は、祈りの日になりました。
鎌倉の友人が熊野神社に代表で参拝しお祈りをささげ笛（竜笛）の演奏を奉納します。
私たちはそれぞれ自宅で心を込めて雅楽を演奏し、意識を世界中でこのイヴェントに
参加している仲間たちと地球にむけ、平和と感謝の祈りでつながれたらいいなと思っ
ています。
もちろん、ロイディーンに教えてもらった四方拝も忘れずにします。
個人的なことですが、今年の時間をはずした日は私にとって記念すべき日になりそう
です。
その準備のために直前までバタバタしていました。いろんな意味ですごい日になりそ
うです。
それでは、また。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本田佐由里

明日、時間をはずした日に、私は山田と二人で、ただ座ることにしました。
いろいろと考えた結果です。
魂の本質、そこには時間も空間も存在しません。
その次元で、ただ静かに祈ろうと思います。
この地球が、美しく、豊かで在りますように。
悲しみや孤独は終わり、よろこびで包まれますように。
夢と希望に満ちた、すばらしい宇宙でありますように。
人類に、真の平安と調和が訪れますように。
この「静なる祭り」で、私たちは新しい年を迎えます。
今この時代をともに生きているすべての人に、ありがとう。
　　　　　　　　アセンション・プロジェクト 銀河の声　　　山根麻衣

☆　七夕祭り

７月７日に、２０００年の「時間をはずした日の祭り」に向けて、
この日本で、静かにときの声（時＜とき＞の声）をあげるための集いをもち、
それを宇宙に目を向ける「七夕の祭り」としたいと思います。
ぜひ、お誘いあわせの上、お越しください。

場所　　：イーストギャラリーＢＩＦ　「恵比寿西口」徒歩２分
　　　　　渋谷区東３−２４−７　　　０３−５４６６−１１４０
         　　　 http://www.eastgallery.co.jp/
入場料　：　１，０００円
もちもの： 　思い
趣向　　：　これから・・ (昨年は、「思い」がこもった歌、音楽、踊り、話し…)
開場　　：　午後６時半　　 ２2時半頃までの予定です。予約は無用です。

自然食（キヨス゛キッチン）、飲み物などは、会場内で販売しています。
でも、飲み物、ワインやお酒の持ち込み。食べ物の差し入れ、歓迎します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳瀬　宏秀
連絡先　：TEL03-5551-5421 FAX03-5551-2251 e-mail：d09688@dentsu.co.jp

☆　7月7日　午後4時！！新宿に集まろう！
　　　　　　　　今年の七夕は日本と韓国が出会う日

韓国の「音」で韓国をもっと知ってもらう為の音楽イベントが7月7日午後4時に新宿
ステーションスクエアにて（新宿東口）開かれます。日本で活動している韓国のプロ
フェッショナルな音楽人を始め、韓国の音楽を演奏する日本の大学生などのアマチュ
アまで幅広く参加し、それを聴いた方に韓国の文化や音楽が身近に来ていることを感
じてもらうのがこの公演の意義であります。そして、これを通じて2002年、ワールド
カップやそれ以降の未来の為に、両国の国民が違和感なく一つになり、未来の同伴者
として力を合わせていくことを願います。

　１．日程：2000年7月7日　　午後4時　開演
　２．場所：新宿東口　　新宿ステーションスクエア
　３．出演者：りあ、チェソリ、福田奈々、ソウル牛乳、四物ノリ
　４．入場料などすべて無料です。
　５．当日、会場付近でAll Korea特製イラスト入りうちわをプレゼントする予定ですのでみなさん、ぜひ遊びに来てください

＜出演者　紹介＞

＊りあ-韓国の実力派女性シンガー
＊チェソリ-韓国のベスト打楽器演奏者、日本のフリージャズ界では有名な演奏家
＊福田奈々-2002年ワールドカップの成功を祈る韓日共同制作ソング「友情のコール」を歌った日本人歌手
＊ソウル牛乳-東京外国語大学の朝鮮語科学生の6人で構成されたチームで韓国の文化習得の一環で韓国の最新ポップを歌う
＊四物ノリ-韓国の伝統的な楽器の中で4種類（四物）の打楽器だけ構成されたのが四物ノリ（サムルノリ）である楽しい四物ノリのリズムは日本の若者も共感できると思われる

註：七夕祭りとはバッティングしないようなのでお近くの方是非どうぞ

☆　地球21世紀フォーラム「美しい地球を子供たちに」
　　　　　　　―時間をはずした日フェスティバルー
無窮の宇宙、漆黒の闇で母なる星と出会うときあなたは何を思い出すのだろう
＜水の惑星地球＞　〜生命のきらめき

● とき　2000.7.15（土）
● 会場　中央区立日本橋公会堂　―　愛称.日本劇場
● 一般前売り　2500円/　大学生/1000円　当日/2990円　小・中高生招待
定員　400名
 TIME TABLE
*10：00〜 　番外　　ﾁｬﾘﾃｨｰﾊﾞｻﾞｰ　　環境取組企業・団体・個人から寄附（当日も受け付けます）
*11：30〜　第1部　講演　「宇宙からのメッセージ」そして「21世紀システムの創造」へ
 12：30　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彗星探索家　木内鶴彦氏
*13：00〜　第2部　シンセサイザーシンフォニー
 14：00　　「久環の宇宙」そして「いつくしみ」へ　　作曲・演奏　キム・シン氏
*14：15〜　第3部　シンポジウム「美しい地球を子供たちに」つなぐきらめきの生命
 15：45　　フー太郎の森・核兵器廃絶2000年キャンペーン
● お問い合わせ　03-3251-3362　/　090-1050-4730

新しい「１３の月の暦・カレンダー　手帳」「コズミックダイアリー」も見に来てください。

☆　時間をはずした日の祭り　プレイベント

あなたのリズム感を感じましょう！
ウォーター.ビジョン　コンサート
ダンス＆リズムワークショップ　

2000年7月15日（土）Open 18:30 Start 19:00 静岡県駿東郡清水町、清水町公民館ホール　入場無料
問い合わせ　清水町教育委員会　文化係　Tel　0559-72-6678
1部　リズムトレーニング＆ストレッチ
2部　ドラム＆創作ダンス
指導＆踊り　　ＪＵＮＫＯ　ＹＡＭＡＤＡ
ドラム　　　　ＲＹＵＳＥＩ　ＪＩＢＩＫＩ
プロデュース　ＷＡＨＬＡ　ＰＡＰＰＵ　（FROM PAKISTAN)