【三重 2013】地球の命を繋ぐ水への祈り〜♪〜三重「時間をはずした日の祭り」at 水屋神社 Prayer to water that nourishes life on Earth The Day Out of Time Festival at Mizuya Jinja (shrine) in Mie

光芒と雲海20121010063937-1101060 (2)

dayoutoftime-mizuya-shrine_web

*地球の命を繋ぐ水へ祈り〜三重(チラシPDF)

On the Day Out of time, the spirit of the whole village will be elevated in the moments freed from time and the prayer will resonate the earth and the universe from Mizuya Jinja.

“Nature is the stage.”

時間をはずした日とは、新年を迎える前の日

西暦(グレゴリオ暦)7月25日

13の月の暦では、時間をはずした日/緑の日/銀河の自由の日と呼びます。

時間をはずした日はどの月にも属さない曜日もない自由になったつまり時間をはずした日!

祭りの魂をもったアーチスト達が、

自分たちの「思い」と「芸術」で濃厚な空間をつくる。

芸術により、精神が高揚する。

その空間で、人は三次元にとらわれた時間から解放される。

「時間をはずした日」に、村全体の精神が高揚し、時間から解き放たれる瞬間を。

水屋神社から水への清らかな祈りが、地球・宇宙へと響き渡る~。。

=自然が舞台です=

内容

三重県の水屋神社で今回初めての開催します。神話の世界のような自然の中、櫛田川上流、この辺りは天照大御神や春日の神様の国分け伝説や倭姫の命の姿見の池などの神聖で清らかな場所が残っています。水屋神社の大楠の木は樹齢1000年以上とされます。自然と共振~その日は日の出から、太陽に感謝の祈りから始まり、水への祈りへと続きます。地球、宇宙へと祈りが響きます。参加者全員が祭を盛り上げ、音や光、清らかな祈りのエネルギーの渦が宇宙へ響き、地球を包みます。

It will be the first time to hold a day out of time festival in Mizuya Jinja in Mie. In the nature that still holds the world of ancient myths of Amaterasu, Kasuga gods and princess Yamato.

The camphor tree at Mizuya Jinja is more than 1,000 years old.

The festival beings at the sunrise with the prayer to thank the sun and continues in the day with the prayer to water.

The prayer will resonate the earth and the universe. Every participant will join in the prayer and the sound, light and the vortex of energy will envelope the earth and resonate the universe.

 

IMG_0845

スケジュール

2013年7月25日(木)感謝の丘山頂 日の出の時刻開始

5:30~太陽への祈りと瞑想・ 感謝の丘山頂・ 岩笛 加藤修氏  詩吟 井本学
9:00~水屋神社( 六角堂から 久保宮司による感謝の祝詞)
11:00~大石不動院[空海] 夫婦滝から瞑想
13:00~神社・櫛田川禊の岩 岡久司氏 自然への感謝インディアンフルート演奏
13:30~境内・尺八演奏と民謡 森本栄輝夫妻 三味線 前川氏
14:00~ハープによる演奏 水への祈り
14:30~日本古代の舞 わの舞・
15:00フラ・大地の神様への祈り
*お茶室にて宇宙に繋がるお茶会!
*楠木付近、加藤氏の岩笛演奏 日没 水屋神社宮司 参加者全員 「夏越しの大祓い」
19:00~コールアベクブ 清らかな歌声アメージンググレース合唱
20:30~清流太鼓 日本三大太鼓の一つ飯高清流太鼓保存会による演奏
21:00 終了 終日・水屋神社社務所にて絵画・写真の展示(宇宙のリズム、自然のリズム)

July 25, 2013

5:30am Prayer and meditation dedicated to the sun at the top of Thanksgiving Hill

Stone flute and recitation of Chinese poems

9:00am Recitation of a Shinto prayer by priest Kubo

11:00am Meditation at the cascade at Ohishi Fudo temple

13:00 Indian flute playing at the rock of purification at Kushida river

13:30 Bamboo flute playing, Japanese folk songs accompanied by a shamisen

14:00 Harp playing and prayer to water

14:30 Ancient Japanese “wa” danse

15:00 Hawaiian Hula prayer to earth god

*Tea ceremony in the shrine’s tea room

*Stone flute dedicated to the camphor tree god

19:00 Chorus “Amazing Grace” by Koru Abe Kubu

20:30 Seiryu drum, one of the three major Japanese drums, by Iitaka Seiryu drum preservation group

 

ありがとう曼荼羅の絵  田嶋美果
感謝の丘写真 elegancesawai 澤井久美子   水の祈り 書画 他
主催  澤井久美子
協力・場所 水屋神社 三重県松阪市飯高町赤桶2507
感謝の丘 三重県松阪市飯南町相津峠
連絡先 090-9661-3708  E-mail- kumikoelegance2013725@yahoo.co.jp
facebook.com/kumiko.sawai・kumiko.sawai@facebook.com
参加費500円
*遠方の方は宿泊施設などご紹介します。ご相談ください。
*参加希望の方まだ随時受付
*お問い合わせは上記迄お願いします。感謝
* Produced by 公式講師 Elegance Sawai & Yayoi

Exhibition at the shrine office:

Thanksgiving Mandalas by Mika Tajima

Photos of Thanksgiving Hill by Elegance Sawai

For information please contact:

Kumiko Sawai at 090-9661-3708  E-mail- kumikoelegance2013725@yahoo.co.jp
facebook.com/kumiko.sawai・kumiko.sawai@facebook.com
Fee: \500
Mizuya Jinja is located at 2507 Akaoke, Iitaka-cho, Matsusaka, Mie, Japan

Please consult if lodging arrangements are necessary.

相津颪20120921071037-1389250 (2)

禊