時間をはずした日の祭り in 神戸 The Day out of Time Festival in Kobe

20130725神戸フライヤー

☆ 祭りの名称
時間をはずした日の祭り in 神戸

神戸フライヤー(チラシPDF)

The Day out of Time Festival in Kobe
July 25, 2013  from 18:00 ~21:00
At Higashi Nada Ward Center 9F
2 minute walk to the south from Sumiyoshi station on JR’s Rokko Liner
Fee: \1,000

☆ 内容
「時間をはずした日の祭り in 神戸」開催のごあんない

13の月の暦では、7/25は「時間をはずした日」です。
どの月にも、どの週にも属さない、
まさにカレンダーという枠組みからも解き放たれた「銀河の自由の日」。
この日、世界中でお祭りが開催されます。

そして翌日7/26からは新しい年「黄色い銀河の種の年」が始まります。

折りしもこのKIN(黄色い銀河の種)は、
18年前の阪神淡路大震災の日のKINと同じで、
ちょうど26スピン(ツォルキン260日周期で26回目)にあたります。

またひとつ新たな節目を迎えるこの日、
そして、地球が銀河と同期を迎える26000年のフィナーレに、
神のとびらである【神戸】に集い、

音、ダンス、お話会にわの舞…
みんなで心と体をほぐして「ひとつ」に溶け合って、
世界中で行なわれている祭りの意識とつながり、
愛しい地球を包みましょう!

参加お申し込みは不要、
どなたでもお気軽にご参加いただけます。

Yellow Galactic Seed year will start on July 26, 2013.

This galactic signature KIN 164 was the signature of January 17, 1995, the day of the great Hansin earthquake and it will be exactly the 26th spin from that day.

Let’s get together on this new turning point, tune into the spirit of the Day out of Time and envelop the earth with it.

Feel free to join, no reservation is necessary.

【日時】
7月25日(木)
18:00~21:00(受付17:40~)
☆途中参加もOKです!

【会場】
「東灘区民センター 9F 多目的ホール」
神戸市東灘区住吉東町5丁目1-16
(アクセス) JR・六甲ライナー「住吉駅」 南側へ徒歩約2分
http://www.kobe-bunka.jp/facilities/higashinada

【タイムスケジュール】
●18:00~
* オープニング「音によるチューニング」
シンギング・リン&ハーモニーベル:Melody
*「音とダンスの即興コラボレーション」
舞:麻咲みさこ/ダラブッカ・ディジュリデュ:hidesada
*「Belly Dance」 Mihrimah(from France)
*「Bali Belly」 ViVi

●19:00~
サークル・シェアタイム

●19:40~
わの舞

Schedule:
18:00 Opening “Tuning with sound”  Singing Rin & harmony bell by Melody
・  Dance and sound collaboration impromptu by Misako Masaki and Hidesada, Darbukka & Digeridoo
・ Belly dance by Mihrimah from France
・  Bali Belly by ViVi
・ 19:00~ sharing time
・  19:40~ Wa no mai dance

【参加費】
1,000円(中学生以下は無料)

【お問い合わせ】
●宇佐見博志
090-8232-6112
usami.h@dream.zaq.jp
●こうのなおみ
090-8224-4404
naomi_kin209@yahoo.co.jp

For information contact:
Hiroshi Usami 090-8232-6112 usami.h@dream.zaq.jp
Naomi Kono 090-8224-4404 naomi_kin209@yahoo.co.jp
☆ 名前
(発信者)Naomi(こうのなおみ)

☆ WEBアドレス
特にありません。

☆ 連絡先メールアドレス
naomi_kin209@yahoo.co.jp