【東京・杉並区2013】杜のひびきinおおみや ~時間をはずした日の祭事~ The Sound of Drum in Omiya Hachiman Shrine-Celebration on the Day Out of Time

大宮八幡2012資料

日時:2013年7月25日(木) 18時半~
場所:大宮八幡宮 http://www.ohmiya-hachimangu.or.jp/
(東京都杉並区大宮2-3-1 電話:03-3311-0105)

The Sound of Drum in Omiya Hachiman Shrine-Celebration on the Day Out of Time
July 25, 2013 at Omiya Hachiman Shrine
http://www.ohmiya-hachimangu.or.jp/

大宮八幡2012資料02

アーティスト

響道宴(和太鼓)http://t-hibiki.com/

山中信人(津軽三味線) http://www18.ocn.ne.jp/~nobuto/

小濵明人(尺八)www2s.biglobe.ne.jp/~obama/akihito

荒井美帆(25絃箏)http://biwa-koto.com

阿門(響道宴太鼓研究会)

Musicians:
Hibiki Doen (Japanese drum) http://t-hibiki.com/
Nobuhito Yamanaka (Tsugaru Shamisen) http://www18.ocn.ne.jp/~nobuto/
Akihito Kohama (bamboo flute) www2s.biglobe.ne.jp/~obama/akihito
Miho Arai (25-stringed koto) http://biwa-koto.com
Amon (Hibiki Doen’s group)

 

この大宮八幡宮で「時間をはずした日の祭り」を始めさせてもらって、今年で13回目。

今年は、御鎮座950年式年大祭 の年にあたるそうで、

記念すべきこの年は、和楽器のスペシャルユニットで奉納します。

万物を構成する四つの元素。 地と水と火と風・・・。この4人の演奏は、まさに四つのエレメントのように、さまざまな質を持ち合わせ、活かしあい、掛け合い、融け合い、音楽を生み出していきます。2013年、7月25日は、東京のへそであり、1000年の歴史をもつ大宮八幡宮で、調和と地球の進化と魂の繋がりを!

This will be our 13th celebration at Omiya Hachiman shrine and it coincides with the shrine’s 950th grand anniversary.
We will form a special unit of Japanese musical instruments this year to dedicate our music.

Earth, water, fire and wind, these are the four elements that form the universe. The music played by the four musicians will have characters like the four elements and produce music activating, chasing and melting with each other.
Harmony, evolution of the earth, and connection of the souls on July 25, 2013 at 1,000-year old Omiya Hachiman Shrine, a spiritual center of Tokyo!

入場無料

雨天の場合は、敷地内の建物に場所が変更になる場合があります。

連絡先:(有)リズミックキーブ 芹澤 tel 090-2739-6039

mail: cib.hibiki@gmail.com

Admission: Free
For information contact Asizawa(Rhythmic Keep) at 090-2739-6039,
cib.hibiki@gmail.com